msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appchar Woocommerce Mobile App Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-21 21:37+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 21:41+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: appchar-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: appchar-woocommerce.php:16 include/appchar-setting.php:3
#: include/class/classAppcharAddVideoToPosts.php:9
msgid "You do not have direct access to this page."
msgstr "شما دسترسی مستقیم به این قسمت را ندارید."

#: appchar-woocommerce.php:150
msgid "The shop is closed at this time"
msgstr "فروشگاه در حال حاضر تعطیل می باشد"

#: appchar-woocommerce.php:247 appchar-woocommerce.php:258
#: include/general-setting.php:328 include/general-setting.php:339
msgid "Call To Price!"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:21
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Appchar filters"
msgstr "فیلتر های اپچار"

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:22
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Appchar filter"
msgstr "فیلتر اپچار"

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:23
msgid "Search Appchar filters"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:24
msgid "All Appchar filters"
msgstr "تمام فیلتر های اپچار"

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:25
msgid "Parent Appchar filter"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:26
msgid "Parent Appchar filter:"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:27
msgid "Edit Appchar filter"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:28
msgid "Update Appchar filter"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:29
msgid "Add New Appchar filter"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:30
msgid "New Appchar filter Name"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:31
msgid "Appchar filters"
msgstr "فیلتر های اپچار"

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:49
msgid "thumbnail"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:95
#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:205
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:99
#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:210
msgid "Upload/Add image"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:100
#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:211
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:124
#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:235
msgid "Choose an image"
msgstr ""

#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:126
#: extensions/hierarchical_filter/hierarchical_filter.php:237
msgid "Use image"
msgstr "بکارگیری تصویر"

#: include/api/class-appchar-cart-handler.php:105
msgid "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-cart-handler.php:113
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-cart-handler.php:173
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: include/api/class-appchar-cart-handler.php:175
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:154
#: include/api/class-appchar-checkout.php:161
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:200
msgid "Order notes"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:201
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:208
msgid "Account username"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:210
msgid "Username"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:217
msgid "Account password"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:219 mf_support.php:606
msgid "Password"
msgstr "پسورد"

#. translators: %s: field name
#: include/api/class-appchar-checkout.php:599
#, php-format
msgid "Shipping %s"
msgstr ""

#. translators: %s: field name
#: include/api/class-appchar-checkout.php:603
#, php-format
msgid "Billing %s"
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:612
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr ""

#. translators: %s: phone number
#: include/api/class-appchar-checkout.php:621
#, php-format
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr ""

#. translators: %s: email address
#: include/api/class-appchar-checkout.php:630
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr ""

#. translators: 1: state field 2: valid states
#: include/api/class-appchar-checkout.php:648
#, php-format
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: field name
#: include/api/class-appchar-checkout.php:655
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:673
msgid "You must accept our Terms &amp; Conditions."
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:680
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:682
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative "
"shipping address."
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:688
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:698
msgid "Invalid payment method."
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:907
msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr ""

#: include/api/class-appchar-checkout.php:916
#, php-format
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to shop</a>"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:220
#: include/api/class-wc-api-customers.php:223
msgid "Invalid customer Email"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:242
msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:348
#: include/api/class-wc-api-orders.php:417
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1333
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1622
#: include/api/class-wp-api-products.php:264
#: include/api/class-wp-api-products.php:756
#: include/api/class-wp-api-products.php:1009
#: include/api/class-wp-api-products.php:3015
#: include/api/class-wp-api-products.php:3346
#: include/api/class-wp-api-products.php:3680
#, php-format
msgid "No %1$s data specified to create %1$s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:362
#: include/api/class-wc-api-server.php:427
#: include/api/class-wp-api-products.php:278
#: include/api/class-wp-api-products.php:2979
#: include/api/class-wp-api-products.php:3366
#, php-format
msgid "Missing parameter %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:409
#: include/api/class-wc-api-orders.php:561
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1390
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1699
#: include/api/class-wp-api-products.php:371
#: include/api/class-wp-api-products.php:833
#: include/api/class-wp-api-products.php:1054
#: include/api/class-wp-api-products.php:3097
#: include/api/class-wp-api-products.php:3409
#: include/api/class-wp-api-products.php:3738
#, php-format
msgid "No %1$s data specified to edit %1$s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:741
msgid "Invalid customer ID"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:748
msgid "Invalid customer"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:804
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1812
#: include/api/class-wp-api-products.php:3530
#, php-format
msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-customers.php:812
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1820
#: include/api/class-wp-api-products.php:3538
#, php-format
msgid "Unable to accept more than %s items for this request"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:440
#: include/api/class-wc-api-orders.php:592
msgid "Customer ID is invalid"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:450
#, php-format
msgid "Cannot create order: %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:489
msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:505
#: include/api/class-wc-api-orders.php:656
msgid "Provided order currency is invalid"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:578
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1635
msgid "Order ID is invalid"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:887
msgid "Order item ID provided is not associated with order"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:910
msgid "Product ID or SKU is required"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:920
msgid "Product ID provided does not match this line item"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:935
msgid "The product variation is invalid"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:946
msgid "Product is invalid"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:951
msgid "Product quantity must be a positive float"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:956
msgid "Product quantity is required"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:991
msgid "Cannot create line item, try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:999
msgid "Cannot update line item, try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1068
msgid "Shipping total must be a positive amount"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1075
msgid "Shipping method ID is required"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1083
msgid "Cannot create shipping method, try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1105
msgid "Cannot update shipping method, try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1125
msgid "Fee title is required"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1141
msgid "Fee tax class is required when fee is taxable"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1160
msgid "Cannot create fee, try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1186
msgid "Cannot update fee, try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1204
msgid "Coupon discount total must be a positive amount"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1211
msgid "Coupon code is required"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1217
msgid "Cannot create coupon, try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1235
msgid "Cannot update coupon, try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1300
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1408
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1470
msgid "Invalid order note ID"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1306
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1415
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1477
msgid "An order note with the provided ID could not be found"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1355
msgid "Order note is required"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1364
msgid "Cannot create order note, please try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1420
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1482
msgid "The order note ID provided is not associated with the order"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1489
msgid "This order note cannot be deleted"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1494
msgid "Permanently deleted order note"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1552
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1715
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1774
msgid "Invalid order refund ID"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1559
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1722
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1781
msgid "An order refund with the provided ID could not be found"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1642
msgid "Refund amount is required"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1644
msgid "Refund amount must be positive"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1654
msgid "Cannot create order refund, please try again"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1671
msgid ""
"An error occurred while attempting to create the refund using the payment "
"gateway API"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1727
#: include/api/class-wc-api-orders.php:1786
msgid "The order refund ID provided is not associated with the order"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1876
#, php-format
msgid "Download %d"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-orders.php:1876
msgid "Download"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-resource.php:85
#, php-format
msgid "Invalid %s ID"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-resource.php:94
#, php-format
msgid "No %s found with the ID equal to %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-resource.php:102
#, php-format
msgid "Invalid %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-resource.php:366
msgid "Permanently deleted customer"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-resource.php:368
msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-resource.php:377
#: include/api/class-wp-api-products.php:501
#: include/api/class-wp-api-products.php:3481
#, php-format
msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-resource.php:380
#: include/api/class-wp-api-products.php:510
#, php-format
msgid "Permanently deleted %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-resource.php:386
#: include/api/class-wp-api-products.php:514
#: include/api/class-wp-api-products.php:920
#: include/api/class-wp-api-products.php:1108
#: include/api/class-wp-api-products.php:3220
#: include/api/class-wp-api-products.php:3488
#: include/api/class-wp-api-products.php:3794
#, php-format
msgid "Deleted %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-server.php:164
msgid "Invalid authentication method"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-server.php:318
msgid "Unsupported request method"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-server.php:337
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr ""

#: include/api/class-wc-api-server.php:374
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:237
msgid "You do not have permission to read the products count"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:271
msgid "You do not have permission to create products"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:293
#: include/api/class-wp-api-products.php:422
#, php-format
msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:697
msgid "Invalid product category ID"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:712
msgid "A product category with the provided ID could not be found"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:761
msgid "You do not have permission to create product categories"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:781
msgid "Product category parent is invalid"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:841
msgid "You do not have permission to edit product categories"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:871
msgid "Could not edit the category"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:904
msgid "You do not have permission to delete product category"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:910
msgid "Could not delete the category"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:937
#: include/api/class-wp-api-products.php:973
msgid "You do not have permission to read product tags"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:968
msgid "Invalid product tag ID"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:979
msgid "A product tag with the provided ID could not be found"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:1014
msgid "You do not have permission to create product tags"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:1062
msgid "You do not have permission to edit product tags"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:1074
msgid "Could not edit the tag"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:1097
msgid "You do not have permission to delete product tag"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:1103
msgid "Could not delete the tag"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:1395
msgid "quantity"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:1668
#: include/api/class-wp-api-products.php:2107
msgid "The SKU already exists on another product"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2060
#, php-format
msgid "Variation #%s of %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2565
#: include/api/class-wp-api-products.php:2566 include/appchar-setting.php:400
#: include/appchar-setting.php:401
msgid "Placeholder"
msgstr "متن جایگزین"

#: include/api/class-wp-api-products.php:2675
#, php-format
msgid "Invalid URL %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2687
#: include/api/class-wp-api-products.php:2689
#, php-format
msgid "Error getting remote image %s."
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2687
#, php-format
msgid "Error: %s."
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2710
msgid "Invalid image type."
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2727
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2932
#: include/api/class-wp-api-products.php:3300
msgid "Invalid product attribute ID"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2937
msgid "You do not have permission to read product attributes"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2947
#: include/api/class-wp-api-products.php:3191
#: include/api/class-wp-api-products.php:3244
#: include/api/class-wp-api-products.php:3311
#: include/api/class-wp-api-products.php:3359
#: include/api/class-wp-api-products.php:3423
#: include/api/class-wp-api-products.php:3474
msgid "A product attribute with the provided ID could not be found"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2983
#, php-format
msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2985
#, php-format
msgid ""
"Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2987
#, php-format
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2992
#, php-format
msgid ""
"Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of "
"these: %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:2997
#, php-format
msgid ""
"Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type "
"must be any of these: %s"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3022
#: include/api/class-wp-api-products.php:3353
msgid "You do not have permission to create product attributes"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3105
#: include/api/class-wp-api-products.php:3417
msgid "You do not have permission to edit product attributes"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3151
msgid "Could not edit the attribute"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3179
msgid "You do not have permission to delete product attributes"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3201
msgid "Could not delete the attribute"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3238
#: include/api/class-wp-api-products.php:3305
msgid "You do not have permission to read product attribute terms"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3317
msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3468
msgid "You do not have permission to delete product attribute terms"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3606
#: include/api/class-wp-api-products.php:3641
msgid "You do not have permission to read product shipping classes"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3636
msgid "Invalid product shipping class ID"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3647
msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3685
msgid "You do not have permission to create product shipping classes"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3703
msgid "Product shipping class parent is invalid"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3746
msgid "You do not have permission to edit product shipping classes"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3758
msgid "Could not edit the shipping class"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3783
msgid "You do not have permission to delete product shipping classes"
msgstr ""

#: include/api/class-wp-api-products.php:3789
msgid "Could not delete the shipping class"
msgstr ""

#: include/appchar_Card.php:103 include/appchar_homepage_config.php:94
#: include/appchar_homepage_config.php:234
#: include/appchar_homepage_config.php:269 include/general-setting.php:743
#: include/homepage_Config_Functions.php:64
#: include/homepage_Config_Functions.php:110
#: include/homepage_Config_Functions.php:337
#: include/homepage_Config_Functions.php:631 templates/homepage_config.php:221
#: templates/homepage_config.php:265 templates/homepage_config.php:312
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: include/appchar_homepage_config.php:13 include/appchar_homepage_config.php:73
#: include/appchar_homepage_config.php:218
#: include/appchar_homepage_config.php:253
#: include/homepage_Config_Functions.php:48
#: include/homepage_Config_Functions.php:94
#: include/homepage_Config_Functions.php:321
#: include/homepage_Config_Functions.php:584 notifications/options.php:114
#: notifications/options.php:133 notifications/options.php:165
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:90
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:94
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:99
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:88
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:108
#: templates/admin-notification-new-notification.php:39
#: templates/homepage_config.php:11 templates/homepage_config.php:183
#: templates/homepage_config.php:249 templates/homepage_config.php:296
msgid "none"
msgstr "هیچ کدام"

#: include/appchar_homepage_config.php:14 templates/homepage_config.php:12
msgid "slider"
msgstr "اسلایدر"

#: include/appchar_homepage_config.php:15 templates/homepage_config.php:13
msgid "button"
msgstr "دکمه"

#: include/appchar_homepage_config.php:16 templates/homepage_config.php:14
msgid "full width image"
msgstr "تصویر تمام عرض"

#: include/appchar_homepage_config.php:17
msgid "list"
msgstr "لیست"

#: include/appchar_homepage_config.php:18 templates/homepage_config.php:17
msgid "grid view"
msgstr "گرید"

#: include/appchar_homepage_config.php:19 include/appchar_homepage_config.php:185
#: include/homepage_Config_Functions.php:870
msgid "filter"
msgstr ""

#: include/appchar_homepage_config.php:37 include/appchar_homepage_config.php:193
#: include/homepage_Config_Functions.php:14
#: include/homepage_Config_Functions.php:199
#: include/homepage_Config_Functions.php:276
#: include/homepage_Config_Functions.php:556 templates/homepage_config.php:58
msgid "categories page"
msgstr "صفحه دسته بندی ها"

#: include/appchar_homepage_config.php:38 include/appchar_homepage_config.php:194
#: include/homepage_Config_Functions.php:15
#: include/homepage_Config_Functions.php:201
#: include/homepage_Config_Functions.php:277
#: include/homepage_Config_Functions.php:557 templates/homepage_config.php:59
msgid "single category"
msgstr "دسته بندی تکی"

#: include/appchar_homepage_config.php:39 include/appchar_homepage_config.php:195
#: include/homepage_Config_Functions.php:16
#: include/homepage_Config_Functions.php:202
#: include/homepage_Config_Functions.php:278
#: include/homepage_Config_Functions.php:558 templates/homepage_config.php:60
msgid "product id"
msgstr "آیدی محصول"

#: include/appchar_homepage_config.php:40 include/appchar_homepage_config.php:196
#: include/homepage_Config_Functions.php:17
#: include/homepage_Config_Functions.php:203
#: include/homepage_Config_Functions.php:279
#: include/homepage_Config_Functions.php:559 templates/homepage_config.php:61
msgid "telegram id"
msgstr "آیدی تلگرام"

#: include/appchar_homepage_config.php:41 include/appchar_homepage_config.php:197
#: include/homepage_Config_Functions.php:18
#: include/homepage_Config_Functions.php:204
#: include/homepage_Config_Functions.php:280
#: include/homepage_Config_Functions.php:560 templates/homepage_config.php:62
msgid "instagram id"
msgstr "آیدی اینستاگرام"

#: include/appchar_homepage_config.php:42 include/appchar_homepage_config.php:198
#: include/homepage_Config_Functions.php:20
#: include/homepage_Config_Functions.php:206
#: include/homepage_Config_Functions.php:282
#: include/homepage_Config_Functions.php:562 templates/homepage_config.php:64
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: include/appchar_homepage_config.php:58
#: include/homepage_Config_Functions.php:227 templates/homepage_config.php:85
msgid "insert your text"
msgstr "متن خود را وارد نمایید"

#: include/appchar_homepage_config.php:67
#: include/homepage_Config_Functions.php:578 templates/homepage_config.php:177
msgid "full width"
msgstr "گرید تمام عرض"

#: include/appchar_homepage_config.php:68
#: include/homepage_Config_Functions.php:579 templates/homepage_config.php:178
msgid "two grid in width"
msgstr "گرید 2 ستونه"

#: include/appchar_homepage_config.php:69
#: include/homepage_Config_Functions.php:580 templates/homepage_config.php:179
msgid "three grid in width"
msgstr "گرید سه ستونه"

#: include/appchar_homepage_config.php:82 include/appchar_homepage_config.php:204
#: include/homepage_Config_Functions.php:34
#: include/homepage_Config_Functions.php:307
#: include/homepage_Config_Functions.php:602 templates/homepage_config.php:192
#: templates/homepage_config.php:235 templates/homepage_config.php:282
msgid "select your image"
msgstr "عکس مورد نظر خود را وارد نمایید"

#: include/appchar_homepage_config.php:225
#: include/appchar_homepage_config.php:260
#: include/homepage_Config_Functions.php:55
#: include/homepage_Config_Functions.php:101
#: include/homepage_Config_Functions.php:328
#: include/homepage_Config_Functions.php:622 templates/homepage_config.php:213
#: templates/homepage_config.php:256 templates/homepage_config.php:303
msgid "insert your id"
msgstr "ایدی خود را وارد نمایید"

#: include/appchar_homepage_config.php:292
#: include/homepage_Config_Functions.php:695
#: include/homepage_Config_Functions.php:799
#: include/homepage_Config_Functions.php:827
#: include/homepage_Config_Functions.php:852 templates/homepage_config.php:326
msgid "this feature is not active"
msgstr "این ویژگی فعال نیست"

#: include/appchar_homepage_config.php:297
#: include/homepage_Config_Functions.php:804
#: include/homepage_Config_Functions.php:857 templates/homepage_config.php:28
#: templates/homepage_config.php:153
msgid "insert your title"
msgstr "عنوان خود را وارد نمایید"

#: include/appchar_meta_product.php:20 include/functions.php:231
msgid "Appchar"
msgstr "اپچار"

#: include/appchar_meta_product.php:36
msgid "special offer product"
msgstr ""

#: include/appchar_meta_product.php:46
msgid "Step of product count to get order"
msgstr ""

#: include/class/classAppcharAddMetaToProduct.php:20
#: include/class_appchar_extension.php:69
msgid "Custom Tab"
msgstr "تب سفارشی"

#: include/class/classAppcharAddMetaToProduct.php:26 include/functions.php:616
#: include/functions.php:643 mf_support.php:1282
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:101
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:109
#: wallet/includes/gateway.php:74
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: include/class/classAppcharAddMetaToProduct.php:32 include/functions.php:619
#: include/functions.php:646 wallet/includes/gateway.php:81
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: include/class/classAppcharAddMetaToProduct.php:42
#: include/class_appchar_extension.php:77
msgid "Address Seller"
msgstr "آدرس فروشنده"

#: include/class/classAppcharAddMetaToProduct.php:48
#: templates/appchar-post/admin-add-appchar-post.php:61
#: templates/appchar-post/admin-select-appchar-post.php:84
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:109
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:138
msgid "title"
msgstr "عنوان"

#: include/class/classAppcharAddMetaToProduct.php:54
msgid "description"
msgstr "توضیحات"

#: include/class/classAppcharAddMetaToProduct.php:60
msgid "tel (please seperate each tel with ',')"
msgstr "تلفن (لطفا هر تلفن را با ‪‘,’‬ از یکدیگر جدا کنید)"

#: include/class/classAppcharAddMetaToProduct.php:66
msgid "Geo Coordinates (for Example: 32.676649,51.7140628)"
msgstr "موقعیت جغرافیایی (به شکل: 32.676649,51.7140628)"

#: include/class/classAppcharAddVideoToPosts.php:30
#: include/class/classAppcharAddVideoToPosts.php:34
msgid "video in app"
msgstr "اضافه کردن ویدیو به اپلیکیشن"

#: include/class/classAppcharAddVideoToPosts.php:45
msgid "Add Video"
msgstr "افزودن ویدیو"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:18
msgid "Send notification"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:34
#: include/class/class_Appchar_Notification.php:204
msgid "manual massage"
msgstr "پیام دستی"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:41
msgid "Notification Title"
msgstr "عنوان نوتیفیکیشن"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:43
msgid "Enter your message"
msgstr "پیام خود را وارد کنید"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:45
msgid "* Please do not use html codes."
msgstr "* لطفا از کدهای html استفاده نکنید."

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:46
#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:43
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:139
msgid "Send notifications manually"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن دستی"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:139
msgid "All notifications"
msgstr "نمایش نوتیفیکیشن ها"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:139
msgid "All Devices"
msgstr "همه دستگاه ها"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:139
msgid "Notification Settings"
msgstr "تنظیمات نوتیفیکیشن"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:143
msgid "notification"
msgstr "نوتیفیکیشن"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:316
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "خطایی رخ اده است، لطفا مجددا تلاش نمایید."

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:319
msgid ""
"The request to send the notification has been successfully sent. To check the "
"status of the notification, Please refer to the All Notifications tab"
msgstr ""
"درخواست ارسال نوتیفیکیشن با موفقیت ارسال شد لطفا برای بررسی وضعیت نوتیفیکشن به "
"تب نمایش نوتیفیکیشن ها مراجعه نمایید"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:355
msgid "Message sent."
msgstr "پیام ارسال شد."

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:434
msgid "change status"
msgstr "تغییر وضعیت"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:461
msgid "new product"
msgstr "محصول جدید"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:505
msgid "new post"
msgstr "پست جدید"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:560
msgid "special product"
msgstr "محصول ویژه"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:709 include/functions.php:459
#: templates/admin-notification-settings.php:16
msgid "Order Details:"
msgstr "جزییات سفارش:"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:710 include/functions.php:460
#: templates/admin-notification-settings.php:17
msgid "Buyer's Phone Number"
msgstr "شماره تماس خریدار"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:711 include/functions.php:461
#: templates/admin-notification-settings.php:18
msgid "Buyer's Email"
msgstr "ایمیل خریدار"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:712 include/functions.php:462
#: templates/admin-notification-settings.php:19
#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:64
msgid "Order Id"
msgstr "آیدی سفارش"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:713 include/functions.php:463
#: templates/admin-notification-settings.php:20
msgid "Order Status"
msgstr "وضعیت سفارش"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:714 include/functions.php:464
#: templates/admin-notification-settings.php:21
msgid "Order Price"
msgstr "مبلغ سفارش"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:715 include/functions.php:465
#: templates/admin-notification-settings.php:22
msgid "Order Items"
msgstr "اقلام سفارش"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:716 include/functions.php:466
#: templates/admin-notification-settings.php:23
msgid "Order Items with Quantity"
msgstr "اقلام سفارش به همراه تعداد"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:717 include/functions.php:467
#: templates/admin-notification-settings.php:24
msgid "Number of Order Items"
msgstr "تعداد اقلام سفارش"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:718 include/functions.php:468
#: templates/admin-notification-settings.php:25
msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:719 include/functions.php:469
#: templates/admin-notification-settings.php:26
msgid "Shipping Method"
msgstr "روش حمل"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:720 include/functions.php:470
#: templates/admin-notification-settings.php:27
msgid "Buyers Description"
msgstr "یادداشت خریدار"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:721 include/functions.php:471
#: templates/admin-notification-settings.php:28
msgid "Transaction Id"
msgstr "کد تراکنش"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:723 include/functions.php:473
#: templates/admin-notification-settings.php:30
msgid "Billing Details:"
msgstr "جزئیات صورت حساب:"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:724
msgid "‌Billing First Name"
msgstr "نام صورت حساب"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:725 include/functions.php:475
#: templates/admin-notification-settings.php:32
msgid "Billing Last Name"
msgstr "نام خانوادگی صورت حساب"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:726 include/functions.php:476
#: templates/admin-notification-settings.php:33
msgid "Billing Company"
msgstr "شرکت صورت حساب"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:727 include/functions.php:477
#: templates/admin-notification-settings.php:34
msgid "Billing Country"
msgstr "کشور صورت حساب"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:728 include/functions.php:478
#: templates/admin-notification-settings.php:35
msgid "Billing Region/State"
msgstr "استان/ ایالت صورت حساب"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:729 include/functions.php:479
#: templates/admin-notification-settings.php:36
msgid "Billing City"
msgstr "شهر صورت حساب"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:730 include/functions.php:480
#: templates/admin-notification-settings.php:37
msgid "Billing Address 1"
msgstr "آدرس صورت حساب ۱"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:731 include/functions.php:481
#: templates/admin-notification-settings.php:38
msgid "Billing Address 2"
msgstr "آدرس صورت حساب ۲"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:732 include/functions.php:482
#: templates/admin-notification-settings.php:39
msgid "Billing Postcode"
msgstr "کد پستی صورت حساب"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:735 include/functions.php:485
#: templates/admin-notification-settings.php:42
msgid "Shipping Details:"
msgstr "جزئیات حمل و نقل:"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:736 include/functions.php:486
#: templates/admin-notification-settings.php:43
msgid "Shipping First Name"
msgstr "نام حمل و نقل"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:737 include/functions.php:487
#: templates/admin-notification-settings.php:44
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "نام خانوادگی حمل و نقل"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:738 include/functions.php:488
#: templates/admin-notification-settings.php:45
msgid "Shipping Company"
msgstr "شرکت حمل و نقل"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:739 include/functions.php:489
#: templates/admin-notification-settings.php:46
msgid "Shipping Country"
msgstr "کشور حمل و نقل"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:740 include/functions.php:490
#: templates/admin-notification-settings.php:47
msgid "Shipping Region/State"
msgstr "استان/ایالت حمل و نقل"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:741 include/functions.php:491
#: templates/admin-notification-settings.php:48
msgid "Shipping City"
msgstr "شهر حمل و نقل"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:742 include/functions.php:492
#: templates/admin-notification-settings.php:49
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "آدرس حمل و نقل ۱"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:743 include/functions.php:493
#: templates/admin-notification-settings.php:50
msgid "Shipping address 2"
msgstr "آدرس حمل و نقل ۲"

#: include/class/class_Appchar_Notification.php:744 include/functions.php:494
#: templates/admin-notification-settings.php:51
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "کد پستی حمل و نقل"

#: include/class_appchar_extension.php:21
msgid "user wallet credit system"
msgstr "کیف پول"

#: include/class_appchar_extension.php:22
msgid ""
"شما می توانید به وسیله افزونه کیف پول یک کیف پول حرفه ای به فروشگاه و اپ خود "
"اضافه کنید</p><p style=\"text-align: justify\">این افزونه قابلیت امتیازدهی به "
"ازای خرید محصول را نیز دارا می باشد"
msgstr ""
"شما می توانید به وسیله افزونه کیف پول یک کیف پول حرفه ای به فروشگاه و اپ خود "
"اضافه کنید</p><p style=\"text-align: justify\">این افزونه قابلیت امتیازدهی به "
"ازای خرید محصول را نیز دارا می باشد"

#: include/class_appchar_extension.php:29
msgid "barcode scanner"
msgstr "بارکد اسکنر"

#: include/class_appchar_extension.php:30
msgid ""
"با استفاده از قابلیت بارکدخوان مشتریان شما میتوانند با اسکن کردن بارکد محصولات "
"مستقیما به صفحه محصول مورد نظر شما وارد شود</p><p style=\"text-align: justify"
"\">برای استفاده از این قابلیت باید در قسمت SKU شناسه محصول مورد نظر را وارد "
"نمایید"
msgstr ""
"با استفاده از قابلیت بارکدخوان مشتریان شما میتوانند با اسکن کردن بارکد محصولات "
"مستقیما به صفحه محصول مورد نظر شما وارد شود</p><p style=\"text-align: justify"
"\">برای استفاده از این قابلیت باید در قسمت SKU شناسه محصول مورد نظر را وارد "
"نمایید"

#: include/class_appchar_extension.php:37
msgid "schedule"
msgstr "زمانبندی کار"

#: include/class_appchar_extension.php:38
msgid ""
"از طریق افزونه زمانبندی میتوانید برای فروشگاه خود زمانبندی باز و یا بسته بودن "
"فروشگاه تعیین نمایید. در این حالت در زمانهایی که فروشگاه بسته است امکان ثبت "
"سفارش وجود ندارد"
msgstr ""
"از طریق افزونه زمانبندی میتوانید برای فروشگاه خود زمانبندی باز و یا بسته بودن "
"فروشگاه تعیین نمایید. در این حالت در زمانهایی که فروشگاه بسته است امکان ثبت "
"سفارش وجود ندارد"

#: include/class_appchar_extension.php:45
msgid "Flexible Checkout Fields"
msgstr "سفارشی سازی فیلدهای تسویه حساب"

#: include/class_appchar_extension.php:46
msgid ""
"این افزونه جهت ویرایش فیلدهای پیشفرض ووکامرس  استفاده می شود. شما میتوانید هر "
"کدام از فیلدها را به سلیقه خود حذف و یا عنوان ونوع فیلدها را عوض نمایید"
msgstr ""
"این افزونه جهت ویرایش فیلدهای پیشفرض ووکامرس  استفاده می شود. شما میتوانید هر "
"کدام از فیلدها را به سلیقه خود حذف و یا عنوان ونوع فیلدها را عوض نمایید"

#: include/class_appchar_extension.php:53 include/functions.php:336
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:93
msgid "Custom Register Fields"
msgstr "سفارشی سازی فیلدهای صفحه ثبت نام"

#: include/class_appchar_extension.php:54
msgid ""
"با استفاده از این افزونه می توانید فیلدهای ثبتنام را به میل خود ویرایش کنید "
"(در این ویژگی شما میتوانید عنوان فیلدها و نوع فیلدها را تغییر دهید)"
msgstr ""
"با استفاده از این افزونه می توانید فیلدهای ثبتنام را به میل خود ویرایش کنید "
"(در این ویژگی شما میتوانید عنوان فیلدها و نوع فیلدها را تغییر دهید)"

#: include/class_appchar_extension.php:61 include/general-setting.php:116
#: templates/admin-general-settings2.php:268
msgid "User Approve"
msgstr "تنظیمات تایید/تعلیق کاربران"

#: include/class_appchar_extension.php:62
msgid ""
"افزونه ای که با ان میتوانید برای اضافه شدن کاربران به لیستتاییدیه قرار دهید."
msgstr ""
"افزونه ای که با ان میتوانید برای اضافه شدن کاربران به لیستتاییدیه قرار دهید."

#: include/class_appchar_extension.php:70
msgid ""
"با استفاده از این ویژگی می توانید تبهای سفارشی برای هر محصول اضافه کنید و "
"توضیحات بیشتری در مورد محصولات فروشگاه خود به کاربر ارایه نمایید."
msgstr ""
"با استفاده از این ویژگی می توانید تبهای سفارشی برای هر محصول اضافه کنید و "
"توضیحات بیشتری در مورد محصولات فروشگاه خود به کاربر ارایه نمایید."

#: include/class_appchar_extension.php:78
msgid ""
"با استفاده از این ویژگی در صورتی که محصولات فروشگاه شما توسط فروشندگان دیگر به "
"فروش می رسد ادرس و محل آنها را در اپ نمایش دهید"
msgstr ""
"با استفاده از این ویژگی در صورتی که محصولات فروشگاه شما توسط فروشندگان دیگر به "
"فروش می رسد ادرس و محل آنها را در اپ نمایش دهید"

#: include/class_appchar_extension.php:85
msgid "display notification"
msgstr "نمایش نوتیفیکیشن های ارسال شده"

#: include/class_appchar_extension.php:86
msgid ""
"با استفاده از این ویژگی شما میتوانید لیست نوتیفیکیشنهایی که به هر کاربر ارسال "
"می کنید را به او نمایش دهید تا کاربر هیچ یک از پیامهای شما را از دست ندهد"
msgstr ""
"با استفاده از این ویژگی شما میتوانید لیست نوتیفیکیشنهایی که به هر کاربر ارسال "
"می کنید را به او نمایش دهید تا کاربر هیچ یک از پیامهای شما را از دست ندهد"

#: include/class_appchar_extension.php:93
msgid "multi language"
msgstr "چندزبانه"

#: include/class_appchar_extension.php:94
msgid ""
"با استفاده از این ویژگی شما می توانید اپلیکیشن خود را بین المللی کرده و برای "
"استفاده کاربران با زبان های مختلف شخصی سازی کنید"
msgstr ""
"با استفاده از این ویژگی شما می توانید اپلیکیشن خود را بین المللی کرده و برای "
"استفاده کاربران با زبان های مختلف شخصی سازی کنید"

#: include/class_appchar_extension.php:102 templates/homepage_config.php:22
msgid "special offer"
msgstr "پیشنهاد شگفت انگیز"

#: include/class_appchar_extension.php:103
msgid ""
"با استفاده از این قابلیت می توانید قسمت جدید به صفحه خانه خود اضافه نمایید و "
"مشتریانتان را از پیشنهادهای ویژه خود باخبر سازید."
msgstr ""
"با استفاده از این قابلیت می توانید قسمت جدید به صفحه خانه خود اضافه نمایید و "
"مشتریانتان را از پیشنهادهای ویژه خود باخبر سازید."

#: include/class_appchar_extension.php:110
msgid "product expiration date"
msgstr "زمان انقضای محصول"

#: include/class_appchar_extension.php:111
msgid ""
"با استفاده از این افزونه فقط محصولاتی که دارای تاریخ و قیمت ویژه هستند از طریق "
"کاربر ثبت می شوند و بقیه محصولات برچسب منقضی شده می خورد."
msgstr ""
"با استفاده از این افزونه فقط محصولاتی که دارای تاریخ و قیمت ویژه هستند از طریق "
"کاربر ثبت می شوند و بقیه محصولات برچسب منقضی شده می خورد."

#: include/class_appchar_extension.php:118
msgid "free download"
msgstr "دانلود رایگان"

#: include/class_appchar_extension.php:119
msgid "فعال کردن لینک دانلود به جای خرید در محصولات دانلودی رایگان"
msgstr "فعال کردن لینک دانلود به جای خرید در محصولات دانلودی رایگان"

#: include/class_appchar_extension.php:126
msgid "show map on order page"
msgstr "نمایش نقشه در صفحه سفارش"

#: include/class_appchar_extension.php:127
msgid "فعال کردن نقشه گوگل برای انتخاب مکان ارسال محصول توسط کاربر"
msgstr "فعال کردن نقشه گوگل برای انتخاب مکان ارسال محصول توسط کاربر"

#: include/class_appchar_extension.php:134
msgid "google analytics"
msgstr "گوگل آنالیتیکس"

#: include/class_appchar_extension.php:135
msgid ""
"از طریق این افزونه میتوانید از طریق گوگل انالیتیکس انالیز دقیقی از کاربران "
"اپلیکشن خود داشته باشید."
msgstr ""
"از طریق این افزونه میتوانید از طریق گوگل انالیتیکس انالیز دقیقی از کاربران "
"اپلیکشن خود داشته باشید."

#: include/class_appchar_extension.php:142
msgid "easy shopping cart"
msgstr "سبد خرید حرفه ای"

#: include/class_appchar_extension.php:143
msgid ""
"با استفاده از این قابلیت ، مشتریان شما ساده و سریعتر به محصولات شما دسترسی "
"پیدا کرده و اضافه کردن محصولات به سبد برای انها ساده تر خواهد شد. "
msgstr ""
"با استفاده از این قابلیت ، مشتریان شما ساده و سریعتر به محصولات شما دسترسی "
"پیدا کرده و اضافه کردن محصولات به سبد برای انها ساده تر خواهد شد. "

#: include/class_appchar_extension.php:150 include/general-setting.php:119
#: templates/admin-general-settings2.php:276
msgid "catalog mode"
msgstr "حالت کاتالوگ"

#: include/class_appchar_extension.php:151
msgid ""
"این افزونه به شما این قابلیت را می دهد که قابلیت سفارش محصول و نمایش قیمت را "
"در اپلیکیشن خود غیرفعال کنید"
msgstr ""
"این افزونه به شما این قابلیت را می دهد که قابلیت سفارش محصول و نمایش قیمت را "
"در اپلیکیشن خود غیرفعال کنید"

#: include/class_appchar_extension.php:158 include/general-setting.php:113
#: templates/admin-general-settings2.php:260
msgid "force login"
msgstr "لاگین اجباری"

#: include/class_appchar_extension.php:159
msgid ""
"در صورت فعال بودن این افزونه کاربران برای استفاده از اپ ملزم به ورود میشوند"
msgstr ""
"در صورت فعال بودن این افزونه کاربران برای استفاده از اپ ملزم به ورود میشوند"

#: include/class_appchar_extension.php:166
msgid "video in product"
msgstr "اضافه کردن ویدیو به محصولات"

#: include/class_appchar_extension.php:167
msgid "اضافه کردن ویدیو به محصول"
msgstr "اضافه کردن ویدیو به محصول"

#: include/class_appchar_extension.php:174
msgid "video in post"
msgstr "اضافه کردن ویدیو به پست ها"

#: include/class_appchar_extension.php:175
msgid ""
"اضافه کردن ویدیو به پستها (برای استفاده از این قابلیت باید افزونه بلاگ فعال "
"باشد)"
msgstr ""
"اضافه کردن ویدیو به پستها (برای استفاده از این قابلیت باید افزونه بلاگ فعال "
"باشد)"

#: include/class_appchar_extension.php:182
msgid "advance notification"
msgstr "نوتیفیکیشن پشرفته"

#: include/class_appchar_extension.php:183
msgid ""
" امکان نوتیفیکشن پیشرفته شامل باز شدن نوتیفیکشن در محصول مرتبط و یا اضافه کردن "
"تصویر به نوتیفیکیشن "
msgstr ""
" امکان نوتیفیکشن پیشرفته شامل باز شدن نوتیفیکشن در محصول مرتبط و یا اضافه کردن "
"تصویر به نوتیفیکیشن "

#: include/class_appchar_extension.php:190
msgid "show blog"
msgstr "نمایش بلاگ"

#: include/class_appchar_extension.php:191
msgid " نمایش جدیدترین نوشته ها از دسته بندی خاص در اپ"
msgstr " نمایش جدیدترین نوشته ها از دسته بندی خاص در اپ"

#: include/class_appchar_extension.php:198
msgid "lottery"
msgstr "قرعه کشی"

#: include/class_appchar_extension.php:199
msgid ""
"با استفاده از این افزونه می توانید بین کاربران خود قرعه کشی برگزار کنید و "
"نتیجه قرعه کشی را در اپلیکیشن خود نمایش دهید"
msgstr ""
"با استفاده از این افزونه می توانید بین کاربران خود قرعه کشی برگزار کنید و "
"نتیجه قرعه کشی را در اپلیکیشن خود نمایش دهید"

#: include/class_appchar_extension.php:206
msgid "time to receive order"
msgstr "زمان دریافت سفارش"

#: include/class_appchar_extension.php:207
msgid ""
"با استفاده از این پلاگین ، می توان در هنگام ثبت سفارش از مشتری روز و ساعتی که "
"مایل است کالا را تحویل دهد ، دریافت کرد ."
msgstr ""
"با استفاده از این پلاگین ، می توان در هنگام ثبت سفارش از مشتری روز و ساعتی که "
"مایل است کالا را تحویل دهد ، دریافت کرد ."

#: include/class_appchar_extension.php:214
msgid "time to send order"
msgstr "زمان ارسال سفارش"

#: include/class_appchar_extension.php:215
msgid ""
"با استفاده از این پلاگین ، می توان در هنگام ثبت سفارش از مشتری روز و ساعتی که "
"مایل به دریافت سفارش هست را دریافت کرد"
msgstr ""
"با استفاده از این پلاگین ، می توان در هنگام ثبت سفارش از مشتری روز و ساعتی که "
"مایل به دریافت سفارش هست را دریافت کرد"

#: include/class_appchar_extension.php:222
msgid "post builder"
msgstr "پست ساز"

#: include/class_appchar_extension.php:223
msgid ""
"در صورت استفاده از افزونه ی وبلاگ، با این افزونه می توانید طراحی پست خود را "
"مناسب تر یا زیباتر نمایید"
msgstr ""
"در صورت استفاده از افزونه ی وبلاگ، با این افزونه می توانید طراحی پست خود را "
"مناسب تر یا زیباتر نمایید"

#: include/class_appchar_extension.php:231
msgid "introduce to friends"
msgstr "معرفی به دوستان"

#: include/class_appchar_extension.php:232
msgid ""
"The \"Introduce to Friends\" plugin creates a dedicated referral link for each "
"user. In the admin panel, in exchange for registration or purchase of "
"nominees, it is possible to add gift credit to the wallets of the parties."
msgstr ""
"پلاگین \"معرفی به دوستان\" یک لینک معرفی اختصاصی برای هر کاربر ایجاد می کند. "
"در پنل مدیریت، در ازای ثبت نام یا خرید افراد معرفی شده، امکان اضافه کردن "
"اعتبار هدیه به کیف پول طرفین وجود دارد."

#: include/class_appchar_extension.php:239
msgid "Login with SMS"
msgstr "لاگین پیامکی"

#: include/class_appchar_extension.php:240
msgid ""
"از طریق این قابلیت میتوانید سرویس ثبت نام و لاگین خود را به صورت یکپارچه از "
"طریق سرویس پیامک مدیریت کنید"
msgstr ""
"از طریق این قابلیت میتوانید سرویس ثبت نام و لاگین خود را به صورت یکپارچه از "
"طریق سرویس پیامک مدیریت کنید"

#: include/class_appchar_extension.php:247 templates/homepage_config.php:26
msgid "Hierarchical Filter"
msgstr "فیلتر سلسله مراتبی"

#: include/class_appchar_extension.php:248
msgid ""
"ازطریق این پلاگین میتوانید قابلیت فیلتر کردن سلسله مراتبی را به سیستم خود "
"اضافه نمایید."
msgstr ""
"ازطریق این پلاگین میتوانید قابلیت فیلتر کردن سلسله مراتبی را به سیستم خود "
"اضافه نمایید."

#: include/class_appchar_extension.php:255
msgid "IOS for publish"
msgstr "انتشار در سیبانه"

#: include/class_appchar_extension.php:256
msgid " پلاگینی مخصوص انتشاراپ با لایسنس اینترپرایز "
msgstr " پلاگینی مخصوص انتشاراپ با لایسنس اینترپرایز "

#: include/class_appchar_extension.php:263
msgid "appstore distribution"
msgstr "انتشار در اپ استور"

#: include/class_appchar_extension.php:264
msgid " پلاگینی مخصوص انتشاراپ در اپستور "
msgstr " پلاگینی مخصوص انتشاراپ در اپستور "

#: include/class_appchar_extension.php:350
#: templates/admin-general-settings2.php:201
msgid "enable"
msgstr "فعال کردن"

#: include/class_appchar_extension.php:365
msgid "enabled"
msgstr "فعال شده"

#: include/class_appchar_extension.php:366
#: templates/admin-general-settings2.php:202
msgid "disable"
msgstr "غیر فعال کردن"

#: include/class_appchar_extension.php:388
#: include/class_appchar_extension.php:409
msgid ""
"Unfortunately, an error has occurred in connection with the server. Please try "
"again."
msgstr "متأسفانه، در ارتباط با سرور خطایی رخ داده است. لطفا مجددا تلاش نمایید."

#: include/class_appchar_extension.php:420
msgid "This feature was disabled"
msgstr "این ویژگی غیرفعال شد"

#: include/class_appchar_extension.php:420
#: include/class_appchar_extension.php:422 mf_support.php:483 mf_support.php:493
#: mf_support.php:519 mf_support.php:564 mf_support.php:574 mf_support.php:868
#: mf_support.php:878 mf_support.php:907 mf_support.php:915 mf_support.php:924
#: mf_support.php:934 mf_support.php:1048 mf_support.php:1177 mf_support.php:1178
msgid "Close this notification."
msgstr "بستن این اعلان."

#: include/class_appchar_extension.php:422
msgid "This feature is not disabled"
msgstr "این ویژگی غیرفعال نشد"

#: include/class_appchar_string_XML.php:9
msgid "Error: Cannot create object"
msgstr "خطا امکان ایجاد این شی وجود ندارد"

#: include/endpoint.php:357 include/endpoint.php:360
msgid "Call To Price"
msgstr ""

#: include/endpoint.php:473 include/endpoint.php:476
#: include/general-setting.php:294 include/general-setting.php:305
#: templates/admin-general-settings2.php:77
#: templates/admin-general-settings2.php:220
#: templates/admin-general-settings2.php:231
msgid "add to cart"
msgstr "اضافه کردن به سبد خرید"

#: include/endpoint.php:488 include/endpoint.php:491
msgid "Featured"
msgstr "محصولات برگزیده"

#: include/endpoint.php:493
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"

#: include/endpoint.php:496
msgid "Lottery"
msgstr "قرعه کشی"

#: include/endpoint.php:569
msgid "Home"
msgstr ""

#: include/endpoint.php:575 mf_support.php:1076
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: include/endpoint.php:581
msgid "Cart"
msgstr ""

#: include/endpoint.php:587 include/endpoint.php:600
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: include/endpoint.php:593
msgid "My Account"
msgstr ""

#: include/endpoint.php:724 include/endpoint.php:796 include/endpoint.php:1320
#: include/endpoint.php:1347 include/endpoint.php:1897
#: wallet/includes/shortcodes.php:64
msgid "Initial wallet credit"
msgstr "اعتبار اولیه کیف پول"

#: include/endpoint.php:769
msgid "Your password is incorrect"
msgstr "پسورد شما صحیح نمی باشد"

#: include/endpoint.php:772
msgid "Your username is incorrect"
msgstr "نام کاربری وارد شده، صحیح نمی‌باشد"

#: include/endpoint.php:775
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can login"
msgstr ""
"قبل از اینکه بتوانید وارد حساب کاربری خود شوید ، حساب کاربری شما باید توسط "
"مدیر تأیید شود"

#: include/endpoint.php:778
msgid "Sorry, there is a problem"
msgstr "متاسفانه مشکلی در زمان وارد شدن به وجود آمده است"

#: include/endpoint.php:1061
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1064
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1067
msgid "This coupon has expired."
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1070
#, php-format
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1073
#, php-format
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1085 include/endpoint.php:1101 include/endpoint.php:1134
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1120 include/endpoint.php:1207
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1158
#, php-format
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1189
#, php-format
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr ""

#: include/endpoint.php:1228
msgid "coupon not valid!"
msgstr "کوپن معتبر نمی باشد!"

#: include/endpoint.php:1328 include/endpoint.php:1905
#: wallet/includes/gateway.php:246
msgid "Pay with Wallet Credit"
msgstr "پرداخت با اعتبار کیف پول"

#: include/endpoint.php:1932
msgid "Please specify the product IDs"
msgstr "لطفا شناسه محصولات را مشخص کنید"

#: include/endpoint.php:1939
msgid ""
"You can't add a Mix of the downloadable and physical products into your cart"
msgstr ""
"شما نمی توانید ترکیبی از محصولات قابل دانلود و فیزیکی را به سبد خرید خود اضافه "
"کنید"

#: include/endpoint.php:2047
msgid "No products have been selected for add to cart"
msgstr ""

#: include/endpoint.php:2058
msgid "Product not added to cart"
msgstr "محصول به سبد خرید اضافه نشد"

#: include/endpoint.php:2059
msgid "You cannot add this amount to your cart"
msgstr "شما نمی‌توانید این مقدار را به سبد خرید خود بی‌افزایید"

#: include/endpoint.php:2062
msgid "View shopping cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

#: include/endpoint.php:2131
msgid "Coupon not applied"
msgstr "کوپن اعمال نشد"

#: include/endpoint.php:2297
msgid "Error in order submission"
msgstr "خطا در ثبت سفارش"

#: include/endpoint.php:2322 templates/admin-notification-new-notification.php:48
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:26
msgid "Sunday"
msgstr "یک شنبه"

#: include/endpoint.php:2323 templates/admin-notification-new-notification.php:49
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:27
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: include/endpoint.php:2324 templates/admin-notification-new-notification.php:50
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:28
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: include/endpoint.php:2325 templates/admin-notification-new-notification.php:51
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:29
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: include/endpoint.php:2326 templates/admin-notification-new-notification.php:52
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:30
msgid "Thursday"
msgstr "پنج شنبه"

#: include/endpoint.php:2327 templates/admin-notification-new-notification.php:53
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:31
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: include/endpoint.php:2328 templates/admin-notification-new-notification.php:47
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:25
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: include/endpoint.php:2347
msgid "from"
msgstr "از"

#: include/endpoint.php:2347 templates/extensions/admin-receive-order.php:159
msgid "to"
msgstr "تا"

#: include/endpoint.php:2375 include/endpoint.php:2402 include/endpoint.php:2433
#: include/endpoint.php:2456
msgid "The Lottery Plugin Is Not Active"
msgstr "پلاگین قرعه کشی فعال نیست"

#: include/endpoint.php:2391
msgid "No lottery was found with this number"
msgstr "قرعه کشی با این شماره پیدا نشد"

#: include/endpoint.php:2908
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>خطا</strong>: یک یوزرنیم و یا ایمیل وارد نمایید."

#: include/endpoint.php:2924
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail."
msgstr "<strong>خطا</strong>: نام کاربری یا ایمیل نامعتبر است."

#: include/endpoint.php:2929
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "نام کاربری یا ایمیل نامعتبر است."

#: include/endpoint.php:2942
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "ریست کردن پسورد برای این کاربر در دسترس نیست"

#: include/endpoint.php:2969
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "لینک تایید حساب فرستاده شده ، لطفا ایمیل خود را چک کنید."

#: include/endpoint.php:3143 templates/admin-homepage.php:38
msgid "View All Categories"
msgstr "نمایش همه دسته بندی ها"

#: include/endpoint.php:3456
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "متاسفانه سشن شما باطل شده است."

#: include/endpoint.php:3456
msgid "Return to shop"
msgstr "برگشت به فروشگاه"

#: include/functions.php:60
#: templates/extensions/admin-set-categories-time.php:153
msgid "Unfortunately, the product {product_name} was not added to the cart."
msgstr "متاسفانه محصول {product_name} به سبد اضافه نشد."

#: include/functions.php:92 include/functions.php:103
msgid "When the store courier has to visit you to pick up the items: "
msgstr "زمانی که پیک فروشگاه باید برای گرفتن اقلام به شما مراجعه کند: "

#: include/functions.php:180 wallet/includes/functions.php:73
msgid "Purchase credit"
msgstr "خرید اعتبار"

#: include/functions.php:217
msgid "Credits for placing an order"
msgstr "اعتبار برای ثبت سفارش"

#: include/functions.php:233
msgid "home page"
msgstr "صفحه اصلی اپلیکیشن"

#: include/functions.php:234 include/functions.php:411
msgid "pages"
msgstr "برگه ها"

#: include/functions.php:235
msgid "settings"
msgstr "تنظیمات"

#: include/functions.php:236
msgid "Notification"
msgstr "نوتیفیکیشن"

#: include/functions.php:236
msgid "Notifications"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن"

#: include/functions.php:237
msgid "appchar extension"
msgstr "افزونه های اپچار"

#: include/functions.php:239
msgid "about appchar"
msgstr "درباره اپچار"

#: include/functions.php:246
msgid "Appchar Extensions"
msgstr "پلاگینهای اپچار"

#: include/functions.php:254 mf_support.php:1469
msgid "Support Tickets"
msgstr "درخواست‌های پشتیبانی"

#: include/functions.php:255
msgid "Submit Ticket"
msgstr "ثبت درخواست جدید"

#: include/functions.php:256
msgid "Support settings"
msgstr "تنظیمات پشتیبانی"

#: include/functions.php:264 include/functions.php:267
msgid "Schedule Setting"
msgstr "تنظیمات زمانبندی"

#: include/functions.php:264
msgid "Categories Time"
msgstr "زمان دسته بندی ها"

#: include/functions.php:288 include/functions.php:291
msgid "Checkout Fields Setting"
msgstr "تنظیمات فیلدهای تسویه حساب"

#: include/functions.php:288
msgid "Edit states"
msgstr "ویرایش استانها"

#: include/functions.php:326
msgid "notifications"
msgstr "نوتیفیکیشن"

#: include/functions.php:336
msgid "schedule setting"
msgstr "تنظیمات زمانبندی فروشگاه"

#: include/functions.php:336
msgid "wallet setting"
msgstr "تنظیمات کیف پول"

#: include/functions.php:336
msgid "custom checkout field"
msgstr "ویرایش فیلدهای تسویه حساب"

#: include/functions.php:336
msgid "edit states field"
msgstr "ویرایش ایتم های فیلد استان و شهر"

#: include/functions.php:336
msgid "send & receive order"
msgstr "ارسال و دریافت سفارش"

#: include/functions.php:339
msgid "extension setting"
msgstr "تنظیمات افزونه ها"

#: include/functions.php:407
msgid "select pages"
msgstr "انتخاب برگه ها"

#: include/functions.php:407
msgid "show pages"
msgstr "نمایش برگه ها"

#: include/functions.php:412
msgid ""
"These pages will be displayed in the application menu. You can use these pages "
"to introduce themselves (About Us) or links (Contact us) and ..."
msgstr ""
"این صفحات در منوی اپلیکیشن نمایش داده می شود . شما می توانید از این برگه ها "
"برای نمایش اطلاعات تماس و معرفی خود و ... استفاده نمایید."

#: include/functions.php:413
msgid ""
"Please create your page with default editor and don't use page builder. We "
"can't show shortcode to your app"
msgstr ""
"لطفا صفحه خود را با ویرایشگر پیش فرض ایجاد کنید و از سازنده صفحه استفاده "
"نکنید. ما نمیتوانیم شورتکدها را در برنامه شما نشان دهیم"

#: include/functions.php:474 templates/admin-notification-settings.php:31
msgid "Billing First Name"
msgstr "نام صورت حساب"

#: include/functions.php:548
msgid ""
"select banner image (The standard size for photos should be 640x360 pixel with "
"padding 10px )"
msgstr "انتخاب تصویر بنر (سایز استاندارد 640x360 با حاشیه 10px است)"

#: include/functions.php:553
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: include/functions.php:605
msgid "appchar custom tab"
msgstr "تب سفارشی اپچار"

#: include/functions.php:607
msgid "appchar seller address"
msgstr "آدرس فروشنده"

#: include/general-setting.php:9
msgid "general settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: include/general-setting.php:9
msgid "notification settings"
msgstr "تنظیمات نوتیفیکیشن"

#: include/general-setting.php:13
msgid "setting"
msgstr "تنظیمات"

#: include/general-setting.php:42
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: include/general-setting.php:43
msgid "Type of display categories in Categories Page:"
msgstr "نوع نمایش دسته بندی ها در صفحه دسته بندی ها:"

#: include/general-setting.php:44
msgid "View type of percentage discount:"
msgstr "نوع نمایش درصد تخفیف:"

#: include/general-setting.php:46 templates/admin-general-settings2.php:195
msgid "payments:"
msgstr "نوع درگاه پرداخت:"

#: include/general-setting.php:47 templates/admin-general-settings2.php:199
msgid "short description for products:"
msgstr "نمایش توضیحات کوتاه برای محصول:"

#: include/general-setting.php:49 templates/admin-general-settings2.php:238
msgid "google analytics tracking id"
msgstr "آیدی گوگل انالیتیکس ترکینگ"

#: include/general-setting.php:51
msgid "Prevent validation of page builder elements"
msgstr "جلوگیری از اعتبارسنجی المان‌های صفحه ساز"

#: include/general-setting.php:54
msgid "Choose the cities source"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:55 templates/admin-general-settings2.php:217
msgid "change add to cart button text"
msgstr "تغییر متن دکمه ‪‘‬اضافه کردن به سبد خرید‪’‬"

#: include/general-setting.php:56
msgid "change featured label text"
msgstr "تغییر متن برجسب محصولات برجسته"

#: include/general-setting.php:57
msgid "Hide signup page"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:58
msgid "Hide User Info In Drawer"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:59
msgid "Custom Product Addon"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:60
msgid "open child categories page for single category in homepage builder"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:61
msgid "Visibility Setting"
msgstr "تنظیم ظاهر"

#: include/general-setting.php:62
msgid "Display the Bestseller Section on product category pages"
msgstr "نمایش بخش پرفروش‌ترین‌ محصولات در صفحه‌های دسته بندی محصولات"

#: include/general-setting.php:63
msgid "Display the Recent Products Section on product category pages"
msgstr "نمایش بخش جدیدیترین محصولات در صفحه‌های دسته بندی محصولات"

#: include/general-setting.php:64
msgid "Display the Product Rate on the product page"
msgstr "نمایش بخش امتیاز محصول در صفحه محصول"

#: include/general-setting.php:65
msgid "Display the Search icon on the app bar"
msgstr "نمایش دکمه جستجو در نوار بالای اپلیکیشن"

#: include/general-setting.php:66
msgid "Display the Sort icon in product lists"
msgstr "نمایش دکمه مرتب سازی در نوار بالای لیست محصولات"

#: include/general-setting.php:67
msgid "Show out of stock products at the end"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:68
msgid "Show out of stock products option"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:69
msgid "Display the Product Categories link in the hamburger menu"
msgstr "نمایش لینک دسته بندی محصولات در همبرگر منو"

#: include/general-setting.php:70
msgid "Display the Favorites link in the hamburger menu on android"
msgstr "نمایش لینک علاقه مندی ها در همبرگر منو در اندروید"

#: include/general-setting.php:71
msgid "Display the Login or Register link in the hamburger menu"
msgstr "نمایش لینک ورود یا ثبت نام در همبرگر منو"

#: include/general-setting.php:72
msgid "Display the Products link in the hamburger menu"
msgstr "نمایش لینک محصولات در همبرگر منو"

#: include/general-setting.php:73
msgid "Display the Hamburger Menu on iOS"
msgstr "نمایش همبرگر منو در iOS"

#: include/general-setting.php:74
msgid "Display the Profile link in the hamburger menu on android"
msgstr "نمایش لینک پروفایل در همبرگر منو در اندروید"

#: include/general-setting.php:75
msgid "Display the Blog Categories link in the hamburger menu"
msgstr "نمایش لینک دسته‌بندی‌های وبلاگ در همبرگر منو"

#: include/general-setting.php:76
msgid "Hide Product Images in Shopping cart"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:77
msgid "Display the Profile link in the hamburger menu on iOS"
msgstr "نمایش لینک پروفایل در همبرگر منو در iOS"

#: include/general-setting.php:78
msgid "Display the Favorites link in the hamburger menu on iOS"
msgstr "نمایش لینک علاقه مندی ها در همبرگر منو در iOS"

#: include/general-setting.php:79
msgid "Display the Related Products Section in the product pages"
msgstr "نمایش بخش محصولات مرتبط در صفحه محصول"

#: include/general-setting.php:80
msgid "Material Shape Type"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:81
msgid "Material Shape Value"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:82
msgid "Material Shape Position"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:83
msgid "Bottom Navigation"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:84
msgid "Variation Products Price"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:86
msgid "Add logo image instead of your app text"
msgstr "اضافه کردن تصویر لوگو به جای متن پیشفرض"

#: include/general-setting.php:87
msgid "Add gif for order status"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:89
msgid "Pinned Message Setting"
msgstr "تنظیمات پیام چسبان"

#: include/general-setting.php:90 templates/admin-general-settings2.php:173
msgid "insert your update message"
msgstr "پیام اپدیت"

#: include/general-setting.php:91 templates/admin-general-settings2.php:177
msgid "insert your update app link"
msgstr "لینک دانلود اپلیکیشن اپدیت شده"

#: include/general-setting.php:92
msgid "Enable Force Update"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:93 templates/admin-general-settings2.php:182
msgid "insert your custom message"
msgstr "پیام دستی خود را وارد نمایید"

#: include/general-setting.php:94 templates/admin-general-settings2.php:186
msgid "Choose the background color of your message"
msgstr "رنگ پس زمینه پیام خود را انتخاب نمایید"

#: include/general-setting.php:96
msgid "Extensions setting"
msgstr "تنظیمات افزونه ها"

#: include/general-setting.php:98 templates/admin-general-settings2.php:208
msgid "The number of custom tabs:"
msgstr "تعداد تبهای سفارشی مورد نیاز:"

#: include/general-setting.php:101
msgid "Enter your cedarmaps access token:"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:104
msgid "Easy Shopping Cart Setting"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:105
msgid "Cart button type"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:106 templates/admin-general-settings2.php:284
msgid "toggle product to cart"
msgstr "افزایش و کاهش محصول در سبد"

#: include/general-setting.php:108
msgid "unit price calculator"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:109 templates/admin-general-settings2.php:293
msgid "sync cart in app with site"
msgstr "همگام سازی سبد با سایت"

#: include/general-setting.php:110
msgid "change call to price button text"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:122 templates/admin-general-settings2.php:301
msgid "blog title"
msgstr "عنوان پست"

#: include/general-setting.php:123
msgid "blog type"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:124
msgid "Display Blog link in hamburger menu on iOS"
msgstr "نمایش لینک وبلاگ در همبرگر منو در iOS"

#: include/general-setting.php:127 templates/admin-general-settings2.php:309
msgid "lottery title"
msgstr "عنوان قرعه کشی"

#: include/general-setting.php:130
msgid "city type"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:133
msgid "appchar filter custom label"
msgstr "عنوان سفارشی برای فیلتر اپچار"

#: include/general-setting.php:136
msgid "appstore distribution enable"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:137
msgid "ios allowed countries"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:138
msgid "Alternative base url"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:185
msgid "One-level Categories"
msgstr "دسته بندی 1 سطحی"

#: include/general-setting.php:185
msgid "Two-level Categories"
msgstr "دسته بندی 2 سطحی"

#: include/general-setting.php:185
msgid "One-level Categories with tab-bar subcategory"
msgstr "دسته بندی تک سطحی با نمایش محصولات زیردسته ها به صورت تب بار"

#: include/general-setting.php:197
msgid "In this case, single-level categories are not displayed"
msgstr "در این حالت دسته بندی‌های تک سطحی نمایش داده نمی‌شوند"

#: include/general-setting.php:207
msgid "Hide percentage discount"
msgstr "مخفی کردن درصد تخفیف"

#: include/general-setting.php:207
msgid "Display percentage discount as a circle on product photo"
msgstr "نمایش درصد تخفیف به صورت دایره ای بر روی عکس"

#: include/general-setting.php:207
msgid "Display discount percentage as a red ribbon under the product photo"
msgstr "نمایش درصد تخفیف به صورت نوار قرمز رنگ زیر عکس"

#: include/general-setting.php:227
msgid "Two Columns"
msgstr "دو ستونه"

#: include/general-setting.php:227
msgid "One Column"
msgstr "تک ستونه"

#: include/general-setting.php:247
msgid "External payment"
msgstr "پرداخت برون برنامه ای"

#: include/general-setting.php:250
msgid "In-app payment"
msgstr "پرداخت درون برنامه ای"

#: include/general-setting.php:261
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: include/general-setting.php:264
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: include/general-setting.php:280
msgid ""
"you can get this token from <a href='http://cedarmaps.com/'>http://cedarmaps."
"com</a>"
msgstr ""
"شما میتوانید توکن را از سایت صدار به آدرس <a href='http://cedarmaps."
"com/'>cedarmaps.com</a> تهیه نمایید"

#: include/general-setting.php:316
msgid "Woocommerce"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:320
msgid "Persian Woocommerce Shipping"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:343
msgid "enable call to price"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:400
msgid "The woo-custom-product-addons plugin is not active"
msgstr "پلاگین woo-custom-product-addons فعال نیست"

#: include/general-setting.php:469
msgid ""
"For Enabling please Change the Default product sorting from Default "
"sorting(Custom ordering + name) option in Woocommerce setting."
msgstr ""

#: include/general-setting.php:479
msgid "Woocommerce option"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:480
msgid "Show All"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:481
msgid "Hide"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:608 include/general-setting.php:625
#: include/homepage_Config_Functions.php:729
msgid "Your photo should be 60x300 or less"
msgstr "عکس شما باید حداکثر ۶۰X۳۰۰ باشد"

#: include/general-setting.php:653 include/general-setting.php:670
msgid "Upload a square gif file for: "
msgstr ""

#: include/general-setting.php:723 templates/admin-general-settings2.php:188
msgid "blue(info)"
msgstr "آبی (اطلاعات)"

#: include/general-setting.php:724 templates/admin-general-settings2.php:189
msgid "green(success)"
msgstr "سبز (موفقیت)"

#: include/general-setting.php:725 templates/admin-general-settings2.php:190
msgid "yellow(warning)"
msgstr "زرد (اخطار)"

#: include/general-setting.php:726 templates/admin-general-settings2.php:191
msgid "red(alert)"
msgstr "قرمز (هشدار)"

#: include/general-setting.php:743
msgid "Simple button"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:743
msgid "Toggle"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:743
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:762
msgid "Lower Price"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:762
msgid "Higher price"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:762
msgid "Variation"
msgstr "متغیر"

#: include/general-setting.php:782
msgid "Round-shaped"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:782
msgid "cut-shaped"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:801
msgid "0dp"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:801
msgid "2dp"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:801
msgid "4dp"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:801
msgid "8dp"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:801
msgid "12dp"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:801
msgid "16dp"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:801
msgid "24dp"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:817
msgid "Upper Right"
msgstr "بالا راست"

#: include/general-setting.php:817
msgid "Upper Left"
msgstr "بالا چپ"

#: include/general-setting.php:817
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

#: include/general-setting.php:817
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

#: include/general-setting.php:854
msgid "The woocommerce-measurement-price-calculator plugin is not active"
msgstr "پلاگین woocommerce-measurement-price-calculator فعال نیست"

#: include/general-setting.php:914
msgid "Posts"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:914
msgid "Categories"
msgstr ""

#: include/general-setting.php:939
msgid ""
"Enter some filter names by <span style=\"color: red;\"> | </span> Seperating "
"Values"
msgstr ""
"نام فیلتر ها را وارد کنید و از <span style=\"color: red;\"> | </span> برای جدا "
"کردن مقادیر از یکدیگر استفاده کنید"

#: include/general-setting.php:950
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:108
#: templates/extensions/admin-custom-states-field.php:62
msgid "text"
msgstr "متن"

#: include/general-setting.php:950
msgid "select"
msgstr ""

#: include/homepage_Config_Functions.php:10 templates/homepage_config.php:270
msgid "Enable Rotation"
msgstr "قابلیت چرخش"

#: include/homepage_Config_Functions.php:12 templates/homepage_config.php:271
msgid "Rotation Delay Time"
msgstr "زمان تاخیر چرخش"

#: include/homepage_Config_Functions.php:19
#: include/homepage_Config_Functions.php:205
#: include/homepage_Config_Functions.php:281
#: include/homepage_Config_Functions.php:561
#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:70
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:88
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:92
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:97
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:86
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:108
#: templates/homepage_config.php:63
msgid "url address"
msgstr "آدرس url"

#: include/homepage_Config_Functions.php:23
#: include/homepage_Config_Functions.php:209
#: include/homepage_Config_Functions.php:286
#: include/homepage_Config_Functions.php:566 templates/homepage_config.php:67
msgid "post id"
msgstr "آیدی پست"

#: include/homepage_Config_Functions.php:24
#: include/homepage_Config_Functions.php:210
#: include/homepage_Config_Functions.php:287
#: include/homepage_Config_Functions.php:567 templates/homepage_config.php:68
msgid "blog categories page"
msgstr ""

#: include/homepage_Config_Functions.php:25
#: include/homepage_Config_Functions.php:211
#: include/homepage_Config_Functions.php:288
#: include/homepage_Config_Functions.php:568 templates/homepage_config.php:69
msgid "blog category page"
msgstr ""

#: include/homepage_Config_Functions.php:28
#: include/homepage_Config_Functions.php:214
#: include/homepage_Config_Functions.php:291
#: include/homepage_Config_Functions.php:571
#: include/homepage_Config_Functions.php:832 templates/homepage_config.php:73
#: templates/homepage_config.php:164
msgid "lottery id"
msgstr "آیدی قرعه کشی"

#: include/homepage_Config_Functions.php:200
msgid "search"
msgstr "جستجو"

#: include/homepage_Config_Functions.php:399 templates/homepage_config.php:341
msgid ""
"By holding down the Control key and select the categories you can choose "
"several options"
msgstr ""
"شما می توانید با نگه داشتن کلید ctrl و انتخاب دسته بندی ها چند مورد را انتخاب "
"نمایید"

#: include/homepage_Config_Functions.php:437
#: include/homepage_Config_Functions.php:491 templates/homepage_config.php:133
msgid "recent product"
msgstr "جدیدترین محصولات"

#: include/homepage_Config_Functions.php:438
#: include/homepage_Config_Functions.php:487 templates/homepage_config.php:134
msgid "bestseller product"
msgstr "پرفروشترین محصولات"

#: include/homepage_Config_Functions.php:439 templates/homepage_config.php:135
msgid "special category"
msgstr "دسته بندی خاص"

#: include/homepage_Config_Functions.php:511 templates/homepage_config.php:106
msgid "Parent Categories"
msgstr "دسته بندی های مادر"

#: include/homepage_Config_Functions.php:519 templates/homepage_config.php:114
msgid "App color"
msgstr ""

#: include/homepage_Config_Functions.php:520 templates/homepage_config.php:115
msgid "Green"
msgstr ""

#: include/homepage_Config_Functions.php:521 templates/homepage_config.php:116
msgid "custom"
msgstr "تب سفارشی"

#: include/homepage_Config_Functions.php:527 templates/homepage_config.php:122
msgid "text color example:"
msgstr ""

#: include/homepage_Config_Functions.php:528 templates/homepage_config.php:123
msgid "background color example:"
msgstr ""

#: include/homepage_Config_Functions.php:529
msgid "Display category images"
msgstr "نمایش تصاویر دسته بندی ها"

#: include/homepage_Config_Functions.php:705
msgid "type 1"
msgstr "نوع ۱"

#: include/homepage_Config_Functions.php:705
msgid "type 2"
msgstr "نوع 2"

#: include/homepage_Config_Functions.php:820
#: include/homepage_Config_Functions.php:844
msgid "recent post"
msgstr "اخرین پست ها"

#: include/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:54
msgid "View details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

#: include/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:77
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر برای %s"

#: include/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:128
msgid "Check for updates"
msgstr "بررسی جهت بروزرسانی"

#: include/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:213
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "پلاگین %s بروز می باشد."

#: include/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:215
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "ورژن جدید پلاگین %s موجود می باشد."

#: include/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:217
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr ""

#: include/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:223
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "وضعیت بررسی بروزرسانی ، نامشخص \"%s\""

#: include/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
msgid "There is no changelog available."
msgstr "هیچ تغییراتی در دسترس نیست."

#: introduce_to_friends/functions.php:31
msgid "Credits to the Referrer"
msgstr "اعتبار به معرفی کننده"

#: introduce_to_friends/functions.php:40
msgid "Credits to the Referred User"
msgstr "اعتبار به معرفی شونده"

#: mf_extra_fileds.php:9 mf_support.php:425 mf_support.php:797
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره همراه"

#: mf_support.php:419
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: mf_support.php:422
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: mf_support.php:428
msgid "Admin Email"
msgstr "ایمیل مدیر"

#: mf_support.php:433
msgid "Data missing error"
msgstr "خطای نقص اطلاعات"

#: mf_support.php:436
#, php-format
msgid ""
"Please complete your identity information by referring to <strong><a href=\"%s"
"\">edit user information</a></strong>."
msgstr ""
"لطفا اطلاعات هویتی خود را با مراجعه <strong><a href=\"%s\">ویرایش اطلاعات "
"کاربری</a></strong> تکمیل نمایید ."

#: mf_support.php:441
msgid "needed information:"
msgstr "اطلاعات مورد نیاز:"

#: mf_support.php:481 mf_support.php:491 mf_support.php:517 mf_support.php:913
msgid "An error occurred in the application process. Please try again."
msgstr "در فرایند های درخواست خطایی رخ داده است لطفاً مجدداً تلاش نمایید."

#: mf_support.php:572
msgid ""
"Please enter the activation code in the relevant section after receiving the "
"activation SMS"
msgstr ""
"لطفاً بعد از دریافت اس ام اس فعال سازی ، کد فعال سازی را در بخش مربوطه بزنید"

#: mf_support.php:585 mf_support.php:602
msgid "API access settings"
msgstr "تنظیمات دسترسی API"

#: mf_support.php:591 mf_support.php:802
msgid "Token"
msgstr "توکن"

#: mf_support.php:607
msgid "Confirm Password"
msgstr "تکرار کلمه عبور"

#: mf_support.php:615
msgid "Apply the activation code"
msgstr ""

#: mf_support.php:771
msgid ""
"Please make sure Rest API is installed on your OSTicket server before using"
msgstr "لطفاً قبل از استفاده از نصب Rest API بر روی سرور OSTicket خود مطمئن شوید"

#: mf_support.php:787
msgid "User account"
msgstr "اکانت کاربری"

#: mf_support.php:792 mf_support.php:1233
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: mf_support.php:810
msgid ""
"The activation code will be sent to you via SMS. Please enter the activation "
"code in the relevant section"
msgstr ""

#: mf_support.php:834
msgid "Minimum: 8 characters"
msgstr "حداقل: ۸ کاراکتر"

#: mf_support.php:856
msgid "Activation with token"
msgstr "فعال سازی با توکن"

#: mf_support.php:866
msgid "The password does not match the duplicate password"
msgstr "رمز ورود با تکرار رمز ورود مطابقت ندارد"

#: mf_support.php:876
msgid "The password must not be less than eight characters"
msgstr "رمز ورود نباید کمتر از هشت کاراکتر باشد"

#: mf_support.php:905
msgid ""
"The transaction was completed successfully. Now you can register new ticket."
msgstr ""
"تراکنش با موفقیت به اتمام رسید.اکنون شما می توانید در پشتیبانی درخواست ثبت "
"نمایید."

#: mf_support.php:932
msgid "Please enter the activation code in the desired field"
msgstr "لطفاً کد فعال سازی را در بخش مورد نظر وارد کنید"

#: mf_support.php:969
msgid "Server Settings"
msgstr "تنظیمات سرور"

#: mf_support.php:1045
#, php-format
msgid ""
"Your ticket was registered with tracking code %d.<br/>To view the ticket, you "
"can use the link <a href=\"%s\">view request</a>."
msgstr ""
"درخواست شما با کد رهگیری %d ثبت گردید.<br/>برای رویت درخواست می توانید از لینک "
"<a href=\"%s\">رویت درخواست</a> استفاده کنید."

#: mf_support.php:1063
msgid "* Filling all fields marked with an asterisk is mandatory."
msgstr "* پر کردن تمامی فیلد های ستاره دار الزامی می‌باشد."

#: mf_support.php:1068
msgid "Subject"
msgstr "موضوع تیکت"

#: mf_support.php:1071
msgid "(max: 100 characters)"
msgstr ""

#: mf_support.php:1089
msgid "Select a Help Topic"
msgstr ""

#: mf_support.php:1097
msgid "General Inquiry"
msgstr ""

#: mf_support.php:1120
msgid "Create New Ticket"
msgstr "ایجاد تیکت جدید"

#: mf_support.php:1197
msgid "Ticket number "
msgstr "شماره تیکت "

#: mf_support.php:1208
msgid "Ticket info"
msgstr "اطلاعات تیکت"

#: mf_support.php:1213
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: mf_support.php:1217
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: mf_support.php:1221
msgid "Create Date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: mf_support.php:1225
msgid "Due Date"
msgstr "تاریخ انقضاء"

#: mf_support.php:1229 wallet/log/Wallet_Log_Table.php:60
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: mf_support.php:1237
msgid "Last Update"
msgstr "آخرین بروز رسانی"

#: mf_support.php:1254
msgid "Supplementary ticket form"
msgstr "فرم تکمیلی درخواست"

#: mf_support.php:1304
msgid "Ticket Thread"
msgstr "دنباله درخواست"

#: mf_support.php:1344
msgid "Attachments"
msgstr "ضمائم"

#: mf_support.php:1360
msgid "Ticket Thread not found"
msgstr "دنباله درخواست یافت نشد"

#: mf_support.php:1376 mf_support.php:1389
msgid "Post Reply"
msgstr "ارسال پاسخ"

#: mf_support.php:1448
msgid "Show request"
msgstr "نمایش درخواست"

#: mf_support.php:1459
msgid "Ticket ID"
msgstr "آیدی تیکت"

#: mf_support.php:1460
msgid "Ticket Tracking Code"
msgstr "کد رهگیری تیکت"

#: mf_support.php:1461
msgid "Ticket Subject"
msgstr "موضوع تیکت"

#: mf_support.php:1462
msgid "Ticket Status"
msgstr "وضعیت تیکت"

#: mf_support.php:1463
msgid "Ticket Creation Date"
msgstr "زمان ایجاد تیکت"

#: mf_support.php:1467
msgid "Create a new ticket"
msgstr "ایجاد درخواست جدید"

#: notifications/options.php:6
msgid "Show notification result"
msgstr "نمایش نتیجه ارسال نوتیفیکشن"

#: notifications/options.php:7
msgid "Send notifications when adding new product"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن زمان اضافه شدن محصول جدید"

#: notifications/options.php:9
msgid "Schedule your Notification"
msgstr "زمانبندی نوتیفیکیشن"

#: notifications/options.php:10
msgid "Time To Live"
msgstr ""

#: notifications/options.php:11
msgid "Delivery Time Of Day"
msgstr ""

#: notifications/options.php:12
msgid "Send notifications when adding new post"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن زمان اضافه شدن پست جدید"

#: notifications/options.php:13
msgid "New post message"
msgstr "پیغام پست جدید"

#: notifications/options.php:14
msgid "Notification image type"
msgstr "نوع عکس نوتیفیکیشن"

#: notifications/options.php:16
msgid "Send notification when registration Specials"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن زمان ویژه شدن محصول"

#: notifications/options.php:17
msgid "Send notification when order status changed"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن زمان سفارش محصول توسط مشتری"

#: notifications/options.php:19
msgid "Notification Message"
msgstr "پیام نوتیفیکیشن"

#: notifications/options.php:20
msgid "New product message"
msgstr "پیغام نوتیفیکیشن محصول جدید"

#: notifications/options.php:21
msgid "Special product message"
msgstr "پیغام نوتیفیکیشن محصول ویژه"

#: notifications/options.php:24
msgid "Pending Payment status"
msgstr "وضعیت در انتظار پرداخت"

#: notifications/options.php:25
msgid "Processing status"
msgstr "وضعیت در حال پردازش"

#: notifications/options.php:26
msgid "On Hold status"
msgstr "وضعیت در انتظار"

#: notifications/options.php:27
msgid "Completed status"
msgstr "وضعیت تکمیل سفارش"

#: notifications/options.php:28
msgid "Cancelled status"
msgstr "وضعیت لغو سفارش"

#: notifications/options.php:29
msgid "Refunded status"
msgstr "وضعیت مسترد"

#: notifications/options.php:30
msgid "Failed status"
msgstr "وضعیت شکست خوردن سفارش"

#: notifications/options.php:35
msgid "Settings required to send notifications"
msgstr "تنظمیمات مورد نیاز برای ارسال نوتیفیکیشن"

#: notifications/options.php:39
msgid "customize your notification message"
msgstr "پیام نوتیفیکیشن خود را شخصی سازی کنید"

#: notifications/options.php:94
msgid "product {product name} in {blog title}"
msgstr "عرضه {product name} در {blog title}"

#: notifications/options.php:106
msgid "post {product name} in {blog title}"
msgstr "پست {product name} در {blog title}"

#: notifications/options.php:115
msgid "background"
msgstr "پس زمینه"

#: notifications/options.php:116
msgid "large"
msgstr "بزرگ"

#: notifications/options.php:134
msgid "Timezone"
msgstr "منطقه زمانی"

#: notifications/options.php:135
msgid "Last Active"
msgstr "زمان آخرین فعالیت"

#: notifications/options.php:210
msgid ""
"Save money on {product name} with {percent price} percent discount on {blog "
"title}"
msgstr ""
"پول خود را ذخیره کنید در  {product name} با {percent price} تخفیف در {blog "
"title}"

#: notifications/options.php:222
msgid ""
"hello {b_first_name} {b_last_name}\n"
"Order {order_id} has been received and is now in a state of pending\n"
"Custom items: {all_items}\n"
"Order value: {price}\n"
"Transaction Number: {transaction_id}"
msgstr ""
"سلام {b_first_name} {b_last_name}\n"
"سفارش شماره {order_id} دریافت گردید و هم اکنون در وضعیت انتظار قرار دارد\n"
"سفارشات:  {all_items}\n"
"قیمت: {price}\n"
"شماره تراکنش: {transaction_id}"

#: notifications/options.php:238
msgid ""
"hello {b_first_name} {b_last_name}\n"
"Order {order_id} has been received and is now in a state of processing\n"
"Custom items: {all_items}\n"
"Order value: {price} kfjkdlsjklsdf\n"
"Transaction Number: {transaction_id}"
msgstr ""
"سلام {b_first_name} {b_last_name}\n"
"سفارش شماره {order_id} دریافت گردید و هم اکنون در وضعیت درحال پردازش قرار "
"دارد\n"
"سفارشات:  {all_items}\n"
"قیمت: {price}\n"
"شماره تراکنش: {transaction_id}"

#: notifications/options.php:254
msgid ""
"hello {b_first_name} {b_last_name}\n"
"Order {order_id} has been received and is now in a state of on hold\n"
"Custom items: {all_items}\n"
"Order value: {price}\n"
"Transaction Number: {transaction_id}"
msgstr ""
"سلام {b_first_name} {b_last_name}\n"
"سفارش شماره {order_id} دریافت گردید و هم اکنون در وضعیت انتظار قرار دارد\n"
"سفارشات:  {all_items}\n"
"قیمت: {price}\n"
"شماره تراکنش: {transaction_id}"

#: notifications/options.php:270
msgid ""
"hello {b_first_name} {b_last_name}\n"
"Order {order_id} has been received and is now in a state of comleted\n"
"Custom items: {all_items}\n"
"Order value: {price}\n"
"Transaction Number: {transaction_id}"
msgstr ""
"سلام {b_first_name} {b_last_name}\n"
"سفارش شماره {order_id} دریافت گردید و هم اکنون در وضعیت تکمیل شده قرار دارد\n"
"سفارشات:  {all_items}\n"
"قیمت: {price}\n"
"شماره تراکنش: {transaction_id}"

#: notifications/options.php:286
msgid ""
"hello {b_first_name} {b_last_name}\n"
"Order {order_id} has been received and is now in a state of cancelled\n"
"Custom items: {all_items}\n"
"Order value: {price}\n"
"Transaction Number: {transaction_id}"
msgstr ""
"سلام {b_first_name} {b_last_name}\n"
"سفارش شماره {order_id} دریافت گردید و هم اکنون در وضعیت لغو قرار دارد\n"
"سفارشات:  {all_items}\n"
"قیمت: {price}\n"
"شماره تراکنش: {transaction_id}"

#: notifications/options.php:302
msgid ""
"hello {b_first_name} {b_last_name}\n"
"Order {order_id} has been received and is now in a state of refunded\n"
"Custom items: {all_items}\n"
"Order value: {price}\n"
"Transaction Number: {transaction_id}"
msgstr ""
"سلام {b_first_name} {b_last_name}\n"
"سفارش شماره {order_id} دریافت گردید و هم اکنون در وضعیت مسترد قرار دارد\n"
"سفارشات:  {all_items}\n"
"قیمت: {price}\n"
"شماره تراکنش: {transaction_id}"

#: notifications/options.php:318
msgid ""
"hello {b_first_name} {b_last_name}\n"
"Order {order_id} has been received and is now in a state of failed\n"
"Custom items: {all_items}\n"
"Order value: {price}\n"
"Transaction Number: {transaction_id}"
msgstr ""
"سلام {b_first_name} {b_last_name}\n"
"سفارش شماره {order_id} با شکست مواجه کردید\n"
"سفارشات:  {all_items}\n"
"قیمت: {price}\n"
"شماره تراکنش: {transaction_id}"

#. translators: Placeholders: %s - plugin name
#: notifications/woocommerce_appchar_tabs.php:44
#, php-format
msgid "You cannot clone instances of %s."
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %s - plugin name
#: notifications/woocommerce_appchar_tabs.php:56
#, php-format
msgid "You cannot unserialize instances of %s."
msgstr ""

#: post_builder/appchar_post_builder.php:27
msgid "appchar post builder"
msgstr "پست ساز اپچار"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:29
msgid "button element"
msgstr "المان دکمه"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:62
msgid "Button title"
msgstr "متن دکمه"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:62
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:70
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:75
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:80
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:70
msgid "Link type"
msgstr "نوع لینک"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:62
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:70
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:75
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:70
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:65
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:83
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:87
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:92
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:81
msgid "Root Categories Page"
msgstr "صفحه دسته بندی ها"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:66
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:84
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:88
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:93
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:82
msgid "Single Category"
msgstr "دسته بندی تکی"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:67
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:85
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:89
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:94
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:83
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:108
msgid "Product ID"
msgstr "آیدی محصول"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:68
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:86
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:90
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:95
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:84
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:108
msgid "Telegram ID"
msgstr "آیدی تلگرام"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:69
#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:87
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:91
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:96
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:85
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:108
msgid "Instagram ID"
msgstr "آیدی اینستاگرام"

#: post_builder/include/elements/PB_Button_Element.php:73
msgid "None of them"
msgstr "هیچ کدام"

#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:29
msgid "full wide grid element"
msgstr "المان گرید تمام عرض"

#: post_builder/include/elements/PB_Grid1_Element.php:70
#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:75
#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:80
#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:70
msgid "image"
msgstr "عکس"

#: post_builder/include/elements/PB_Grid2_Element.php:29
msgid "two part grid element"
msgstr "المان گرید دو قسمتی"

#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:29
msgid "three part grid element"
msgstr "المان گرید سه قسمتی"

#: post_builder/include/elements/PB_Grid3_Element.php:80
msgid "link"
msgstr "لینک"

#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:29
msgid "slider element"
msgstr "المان اسلایدر"

#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:101
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:108
msgid "Categories page"
msgstr "صفحه دسته بندی ها"

#: post_builder/include/elements/PB_Slider_Element.php:108
msgid "Single category"
msgstr "دسته بندی تکی"

#: post_builder/include/elements/PB_Text_Element.php:29
msgid "text element"
msgstr "المان متن"

#: post_builder/include/elements/PB_Video_Element.php:29
msgid "video element"
msgstr "المان ویدیو"

#: post_builder/include/elements/PB_Video_Element.php:76
msgid "Aparat Link"
msgstr "لینک آپارات"

#: post_builder/template/meta_box_template.php:145
msgid ""
"The page did not load correctly, please refresh the page, and contact Appchar "
"support if you encounter this error again."
msgstr ""
"صفحه به درستی بارگیری نشد، لطفاً صفحه را بازخوانی کنید و اگر دوباره با این خطا "
"مواجه شدید با پشتیبانی اپچار تماس بگیرید."

#: templates/about.php:8
#, php-format
msgid "Apchar application builder plugin - WooCommerce version - %s"
msgstr "افزونه اپلیکیشن ساز اپچار - نسخه ووکامرس - نگارش %s"

#: templates/about.php:10
msgid ""
"Thank you for using Appchar plugin. See the features of the new version below."
msgstr ""
"از شما بابت استفاده از این نگارش افزونه اپچار سپاسگزاریم . در زیر امکانات "
"نگارش جدید را مشاهده نمایید."

#: templates/about.php:15 templates/about.php:34
msgid "Advanced page builder"
msgstr "صفحه ساز پیشرفته"

#: templates/about.php:16
msgid "Appchar Site"
msgstr "سایت اپچار"

#: templates/about.php:20
msgid "New version developers"
msgstr "توسعه دهندگان نسخه جدید"

#: templates/about.php:23
msgid ""
"This plugin is provided for free by <a target=\"_blank\" href=\"http://appchar."
"com/\">appchar application maker</a>. Any copying and making money from it by "
"others is not allowed."
msgstr ""
"این افزونه به صورت رایگان از سوی<a target=\"_blank\" href=\"http://appchar.com/"
"\">اپلیکیشن ساز اپچار</a>ارائه شده است . هر گونه کپی برداری و کسب درآمد از آن "
"توسط سایرین غیر مجاز می باشد ."

#: templates/about.php:26
msgid "Developer: "
msgstr "توسعه دهنده: "

#: templates/about.php:26
msgid "Ali Shojaei"
msgstr "علی شجاعی"

#: templates/about.php:35
msgid ""
"Through this page builder, you can design the front page of your application "
"as you like and present it to your users"
msgstr ""
"از طریق این صفحه‌ساز می‌توانید صفحه اول اپلیکیشن خود را همانگونه که دوست دارید "
"طراحی و به کاربرانتان ارائه نمایید"

#: templates/about.php:36
msgid ""
"You can also change this page and surprise your users with changes and offers"
msgstr ""
"همچنین میتوانید این صفحه را تغییر داده و کاربران خود را از تغییرات به وجود "
"آمده و پیشنهادها شگفت زده کنید"

#: templates/about.php:50
msgid "And other unique features..."
msgstr "و امکانات بی نظیر دیگر ...."

#: templates/about.php:53
msgid "Go to appchar plugin settings"
msgstr "رفتن به تنظیمات پلاگین اپچار"

#: templates/admin-add-extension.php:24
msgid "extensions"
msgstr "پلاگین ها"

#: templates/admin-build-application.php:15 templates/admin-homepage.php:125
#: templates/extensions/admin-schedule-setting.php:17
msgid "home page setting"
msgstr "تنظیمات صفحه اصلی اپلیکیشن"

#: templates/admin-categories-banners-page.php:8
msgid "this category is not valid"
msgstr "این دسته بندی نامعتبر است"

#: templates/admin-categories-banners-page.php:23
msgid "category banner"
msgstr "بنر دسته بندی"

#: templates/admin-categories-banners-page.php:24
msgid "The photos will be displayed on the page categories of applications"
msgstr "این عکس ها در صفحه هر دسته بندی نمایش داده میشود"

#: templates/admin-categories-banners-page.php:25
msgid ""
"The standard size for photos should be 640x360 pixel with 10 pixel padding"
msgstr "سایز استاندارد برای عکس ها اندازه 640 در 360 با حاشیه 10 پیکسل است"

#: templates/admin-categories-banners-page.php:51
msgid "Are you sure to delete this file?"
msgstr "آیا نسبت به حذف این فایل اطمینان دارید؟"

#: templates/admin-categories-banners-page.php:51
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: templates/admin-categories-banners-page.php:62
msgid "select banner"
msgstr "انتخاب بنر"

#: templates/admin-categories-banners-page.php:76
msgid "Select category"
msgstr "انتخاب دسته بندی"

#: templates/admin-general-settings.php:4
#: templates/admin-notification-settings.php:4
msgid "Settings saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: templates/admin-general-settings2.php:158
msgid "general setting"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: templates/admin-general-settings2.php:165
msgid "View in the menu bar at the top"
msgstr "نمایش در منوبار بالای صفحه"

#: templates/admin-general-settings2.php:169
msgid "Output send notifications"
msgstr "خروجی ارسال نوتیفیکیشن"

#: templates/admin-general-settings2.php:196
msgid "out-app"
msgstr "برون برنامه ای"

#: templates/admin-general-settings2.php:196
msgid "in-app"
msgstr "درون برنامه ای"

#: templates/admin-general-settings2.php:196
#: templates/admin-general-settings2.php:217
#: templates/admin-general-settings2.php:238
msgid "(trial version)"
msgstr "(نسخه آزمایشی)"

#: templates/admin-general-settings2.php:245
msgid "bestseller products is visible"
msgstr "نمایش پرفروشترین محصولات در صفحه دسته بندی ها"

#: templates/admin-general-settings2.php:249
msgid "recent products is visible"
msgstr "نمایش اخرین محصولات در صفحه دسته بندی ها"

#: templates/admin-general-settings2.php:253
msgid "product rate is visible"
msgstr "نمایش امتیاز محصول"

#: templates/admin-general-settings2.php:289
msgid "Custom Weight Sale"
msgstr "سفارشی سازی فیلدهای صفحه ثبت نام"

#: templates/admin-notification-device-list.php:25
#: templates/admin-notification-notif-list.php:21
msgid " item"
msgstr " مورد"

#: templates/admin-notification-device-list.php:30
#: templates/admin-notification-notif-list.php:26
msgid "previous page"
msgstr "صفحه قبل"

#: templates/admin-notification-device-list.php:35
#: templates/admin-notification-notif-list.php:31
msgid "current page"
msgstr "این صفحه"

#: templates/admin-notification-device-list.php:38
#: templates/admin-notification-notif-list.php:34
msgid " of "
msgstr " از "

#: templates/admin-notification-device-list.php:44
#: templates/admin-notification-notif-list.php:40
msgid "next page"
msgstr "صفحه بعد"

#: templates/admin-notification-device-list.php:58
#: templates/admin-notification-notif-list.php:54
msgid "Bulk Action"
msgstr "کارهای دسته جمعی"

#: templates/admin-notification-device-list.php:60
#: templates/admin-notification-notif-list.php:56
msgid "Send Notification"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن"

#: templates/admin-notification-device-list.php:62
#: templates/admin-notification-notif-list.php:58
msgid "apply"
msgstr "اجرا"

#: templates/admin-notification-device-list.php:69
#: templates/admin-notification-device-list.php:145
msgid "device id"
msgstr "شماره دستگاه"

#: templates/admin-notification-device-list.php:70
#: templates/admin-notification-device-list.php:146
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:22
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:23
msgid "username"
msgstr "یوزرنیم"

#: templates/admin-notification-device-list.php:71
#: templates/admin-notification-device-list.php:147
msgid "device os"
msgstr "سیستم عامل دستگاه"

#: templates/admin-notification-device-list.php:72
#: templates/admin-notification-device-list.php:148
msgid "device model"
msgstr "مدل دستگاه"

#: templates/admin-notification-device-list.php:73
#: templates/admin-notification-device-list.php:149
msgid "app version"
msgstr "ورژن اپلیکیشن"

#: templates/admin-notification-device-list.php:74
#: templates/admin-notification-device-list.php:150
msgid "last active"
msgstr "آخرین فعالیت"

#: templates/admin-notification-device-list.php:75
#: templates/admin-notification-device-list.php:151
msgid "play time"
msgstr "زمان گذرانده شده در اپلیکیشن"

#: templates/admin-notification-device-list.php:76
#: templates/admin-notification-device-list.php:152
msgid "create at"
msgstr "زمان ساخت"

#: templates/admin-notification-device-list.php:86
#: templates/admin-notification-notif-list.php:83
msgid "Unfortunately no devices found"
msgstr "متاسفانه هیچ دستگاهی یافت نشد"

#: templates/admin-notification-device-list.php:124
msgid "send notification"
msgstr "ارسال نوتیفیکیشن"

#: templates/admin-notification-device-list.php:126
msgid "show details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:14
msgid "send message"
msgstr "ارسال پیام"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:19
msgid "Your message will be sent to"
msgstr "پیام شما ارسال خواهد شد به"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:27
msgid "message title:"
msgstr "عنوان نوتیفیکیشن:"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:29
msgid "insert your message"
msgstr "پیام خود را وارد کنید"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:31
msgid "* please don't use any html code"
msgstr "* لطفا از کدهای html استفاده نکنید"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:33
msgid "Choose Your big picture"
msgstr "تصویر بزرگ خود را انتخاب کنید"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:37
msgid "Enter your URL"
msgstr "URL خود را وارد کنید"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:40
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:41
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:42
msgid "Post"
msgstr "پست"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:45
msgid "Send After State"
msgstr "ارسال پس از زمان"

#: templates/admin-notification-new-notification.php:54
msgid "Hour: "
msgstr "ساعت: "

#: templates/admin-notification-new-notification.php:81
msgid "send"
msgstr "ارسال"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:65
#: templates/admin-notification-notif-list.php:124
msgid "notification id"
msgstr "آیدی نوتیفیکیشن"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:66
#: templates/admin-notification-notif-list.php:125
msgid "content"
msgstr "محتوا"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:67
#: templates/admin-notification-notif-list.php:126
msgid "successful"
msgstr "موفقیت"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:68
#: templates/admin-notification-notif-list.php:127
msgid "failed"
msgstr "شکست"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:69
#: templates/admin-notification-notif-list.php:128
msgid "converted"
msgstr "دیده شده"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:70
#: templates/admin-notification-notif-list.php:129
msgid "remaining"
msgstr "در انتظار"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:71
#: templates/admin-notification-notif-list.php:130
msgid "queued at"
msgstr "زمان ایجاد"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:72
#: templates/admin-notification-notif-list.php:131
msgid "send after"
msgstr "زمان ارسال"

#: templates/admin-notification-notif-list.php:73
#: templates/admin-notification-notif-list.php:132
msgid "canceled"
msgstr "لغو شد"

#: templates/appchar-post/admin-add-appchar-post.php:17
msgid "your page published"
msgstr "برگه شما منتشر شد"

#: templates/appchar-post/admin-add-appchar-post.php:29
msgid "your page updated"
msgstr "برگه شما بروزرسانی شد"

#: templates/appchar-post/admin-add-appchar-post.php:34
msgid "publish"
msgstr "انتشار"

#: templates/appchar-post/admin-add-appchar-post.php:40
#: templates/appchar-post/admin-select-appchar-post.php:122
msgid "update"
msgstr "بروزرسانی"

#: templates/appchar-post/admin-select-appchar-post.php:51
msgid "page address"
msgstr "آدرس صفحات"

#: templates/appchar-post/admin-select-appchar-post.php:73
msgid " page"
msgstr " صفحه"

#: templates/appchar-post/admin-select-appchar-post.php:83
msgid "page title"
msgstr "عنوان برگه"

#: templates/appchar-post/admin-select-appchar-post.php:92
msgid ""
"Please leave 5 spaces after using the emoji so that it matches the other icons "
"in the app"
msgstr ""
"لطفا بعد از استفاده از ایموجی ۵ فاصله بگذارید تا با سایر آیکونهای داخل اپ "
"هماهنگ گردد"

#: templates/appchar-post/admin-select-appchar-post.php:98
msgid "-- select page --"
msgstr "--انتخاب برگه--"

#: templates/appchar-post/admin-show-appchar-posts.php:14
msgid "all appchar pages"
msgstr "تمام برگه های اپچار"

#: templates/appchar-post/admin-show-appchar-posts.php:15
msgid "This page will remove in future version of plugin"
msgstr "این صفحه در نسخه های آینده پلاگین حذف خواهد شد"

#: templates/appchar-post/admin-show-appchar-posts.php:22
msgid "No pages were found"
msgstr "هیچ برگه ای یافت نشد"

#: templates/appchar-post/admin-show-appchar-posts.php:33
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

#: templates/appchar-post/admin-show-appchar-posts.php:36
msgid ""
"You Are About To delete this post.\\nThis Action Is Not Reversible.\\n\\n "
"Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
msgstr ""
"آیا می خواهید این برگه حذف گردد.\\n این کار غیر قابل برگشت است. \\n\\nدر صورت "
"اطمینان بر روی [Ok] و در غیر این صورت بر روی [Cancel] کلیک نمایید."

#: templates/appchar-post/admin-show-appchar-posts.php:36
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: templates/extensions/admin-custom-checkout-fields.php:10
msgid "City"
msgstr ""

#: templates/extensions/admin-custom-checkout-fields.php:51
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:75
msgid "custom checkout fields"
msgstr "ویرایش فیلدهای تسویه حساب"

#: templates/extensions/admin-custom-checkout-fields.php:73
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:109
msgid "visible"
msgstr "قابل رویت"

#: templates/extensions/admin-custom-checkout-fields.php:74
msgid "require"
msgstr "ضروری"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:6
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:7
msgid "first name"
msgstr "نام"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:14
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:15
msgid "last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:30
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:31
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:108
msgid "email"
msgstr "ایمیل"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:38
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:39
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:57
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:58
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:108
msgid "password"
msgstr "پسورد"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:51
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:52
msgid "username or email"
msgstr "یوزرنیم یا ایمیل"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:104
msgid "custom register fields"
msgstr "سفارشی سازی فیلدهای ثبت نام"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:108
msgid "number"
msgstr "شماره"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:108
msgid "phone"
msgstr "تلفن"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:108
msgid "mobile"
msgstr "موبایل"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:109
#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:138
msgid "label"
msgstr "لیبل"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:109
msgid "fields type"
msgstr "نوع فیلد"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:109
msgid "require filed"
msgstr "فیلدهای اجباری"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:134
msgid "custom login fields"
msgstr "سفارشی سازی فیلدهای ورود"

#: templates/extensions/admin-custom-register-fields.php:138
msgid "type"
msgstr "نوع"

#: templates/extensions/admin-custom-states-field.php:43
msgid "custom states fields"
msgstr "ویرایش آیتم های فیلد استان و شهر"

#: templates/extensions/admin-custom-states-field.php:55
msgid "your city type is"
msgstr ""

#: templates/extensions/admin-custom-states-field.php:66
msgid ""
"<br>The display type of the city field can be changed in the appchar settings"
msgstr "<br>نوع نمایش فیلد شهر در تنظیمات اپچار قابل تغییر است"

#: templates/extensions/admin-custom-states-field.php:72
msgid "customize states and cities"
msgstr "شخصی سازی فیلد استان و شهر"

#: templates/extensions/admin-custom-states-field.php:76
msgid "Be sure to specify the cities for each of the provinces you choose"
msgstr ""
"حتما به ازای هر کدام از استانهایی که انتخاب می کنید شهرهای آن را نیز تعیین "
"نمایید"

#: templates/extensions/admin-custom-states-field.php:93
#: templates/extensions/admin-custom-states-field.php:105
msgid "Please enter your city consider, please separate cities by '|'"
msgstr "لطفا شهرهای وارد شده را با “|” از هم جداسازی کنید"

#: templates/extensions/admin-receive-order.php:82
msgid "Time to recive order settings"
msgstr "تنظیمات زمان دریافت سفارش از مشتری"

#: templates/extensions/admin-receive-order.php:92
msgid "Enable the time to recive order"
msgstr "فعال‌سازی زمان دریافت سفارش از مشتری"

#: templates/extensions/admin-receive-order.php:99
msgid "Day field label in app"
msgstr "برچسب فیلد روز در اپ"

#: templates/extensions/admin-receive-order.php:100
#: templates/extensions/admin-receive-order.php:108
msgid "Title: "
msgstr "عنوان: "

#: templates/extensions/admin-receive-order.php:107
msgid "Time field label in app"
msgstr "برچسب فیلد زمان در اپ"

#: templates/extensions/admin-receive-order.php:115
msgid "Order processing time"
msgstr "زمان پردازش سفارش"

#: templates/extensions/admin-receive-order.php:123
msgid "The number of days that can be displayed to the user"
msgstr "تعداد روزهای قابل نمایش به کاربر"

#: templates/extensions/admin-receive-order.php:133
msgid "Determine the day and time of visit"
msgstr "تعیین روز و زمان ارجاع"

#: templates/extensions/admin-schedule-setting.php:30
msgid "schedule your worktime"
msgstr "ساعت کاری فروشگاه را تعیین نمایید"

#: templates/extensions/admin-schedule-setting.php:99
msgid "Enter a message for the closed shop"
msgstr "پیغام موردنظر خود را زمان بسته بودن فروشگاه وارد کنید"

#: templates/extensions/admin-set-categories-time.php:43
msgid "Plan for each category by adding a block of categories"
msgstr "با اضافه کردن بلاک دسته بندی ها برای هر کدام برنامه ریزی کنید"

#: templates/extensions/admin-set-categories-time.php:48
msgid "Select category:"
msgstr "انتخاب دسته بندی:"

#: templates/extensions/admin-set-categories-time.php:49
msgid "From the hour:"
msgstr "از ساعت:"

#: templates/extensions/admin-set-categories-time.php:50
msgid "To the hour:"
msgstr "تا ساعت:"

#: templates/extensions/admin-set-categories-time.php:147
msgid "Error message when preventing product from being added to cart"
msgstr "پیغام خطا زمان جلوگیری از اضافه شدن محصول به سبد"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:13
msgid "Unfortunately, you can not enter upper than 100"
msgstr "شما نمی توانید عددی بالاتر از 100 انتخاب کنید"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:19
msgid "Unfortunately, please enter valid amount"
msgstr "لطفا مبلغ قابل قبول وارد کنید"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:61
msgid "Wallet Setting"
msgstr "تنظیمات کیف پول"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:72
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:76
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:82
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:86
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:119
msgid "Enable Rewards per order"
msgstr "فعال کردن امتیاز به ازای ثبت سفارش"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:92
msgid "Amount Type"
msgstr "نوع پاداش"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:96
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:209
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:237
msgid "Percent"
msgstr "درصد"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:98
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:207
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:235
msgid "Constant"
msgstr "ثابت"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:105
msgid "amount"
msgstr "هزینه"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:115
msgid "The minimum amount of order"
msgstr "حداقل مبلغ سفارش"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:135
msgid "Enable introduce to friends extensions"
msgstr "فعال سازی افزونه معرفی به دوستان"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:144
msgid "Time to add credit to the referrer"
msgstr "زمان اضافه کردن اعتبار به ارجاع دهنده"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:151
msgid "After registration"
msgstr "بعد از ثبت نام"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:152
msgid "After the first order"
msgstr "بعد از اولین سفارش"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:158
msgid "title on sidebar menu"
msgstr "عنوان منوی کناری اپلیکیشن"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:162
msgid "Introduce to Friends"
msgstr "معرفی به دوستان"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:168
msgid "text to share with friends"
msgstr "متن اشتراک گذاشته شده با دوستان"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:171
msgid ""
"Hello, I buy from this application.\n"
" It's a very good application. \n"
"If you like it, download it from the link below and enter the [refer_code] "
"reference code when joining to get a gift credit. \n"
"This is the link: \n"
"Enter the link to download the application file."
msgstr ""
"سلام من از این اپلیکیشن خرید میکنم\\n خیلی اپلیکیشن خوبیه\\n اگر دوست داشتی تو "
"هم با لینک زیر دانلودش کن و زمان عضویت کد معرف [refere_code] رو وارد کن تا هم "
"تو اعتبار هدیه بگیری هم من\\n این لینکشه:\\n لینک دانلود فایل اپلیکیشن رو وارد "
"کنید."

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:178
msgid "text to show in share page"
msgstr "متن توضیحات در صفحه اشتراک گذاری لینک قرعه کشی"

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:181
msgid ""
"You can get credit from us by sharing your reference code and registering your "
"friends through your referral code.\n"
" Meanwhile, in this case [referred_user_point] credit will also be given to "
"your friend."
msgstr ""
"شما می توانید با به اشتراک گذاری کد معرف خود و ثبت نام دوستان خود از طریق کد "
"معرفی شما از ما اعتبار دریافت کنید.\n"
" در ضمن در این حالت [referred_user_point] اعتبار هم به دوست شما تعلق خواهد "
"گرفت."

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:188
msgid "Minimum order amount"
msgstr ""

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:197
msgid "Point of credit added to the referrer "
msgstr "میزان اعتباری که باید به معرفی کننده اضافه گردد "

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:215
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:243
msgid "Always"
msgstr ""

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:218
#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:246
msgid "Only once"
msgstr ""

#: templates/extensions/admin-wallet-setting.php:226
msgid "Point of credit added to the referred user"
msgstr "میزان اعتباری که باید به کاربر معرفی شده اضافه شود"

#: templates/homepage_config.php:16
msgid "product list"
msgstr "لیست محصول"

#: templates/homepage_config.php:18
msgid "Category Slider"
msgstr "اسلایدر دسته بندی"

#: templates/homepage_config.php:36
msgid "post list"
msgstr "لیست پست ها"

#: templates/homepage_config.php:39
msgid "lottery leader board"
msgstr "جدول امتیازات قرعه کشی"

#: templates/homepage_config.php:124
msgid "Display categories thumbnails"
msgstr "نمایش تصویر بندانگشتی دسته بندی‌ها"

#: templates/homepage_config.php:144
msgid "Length of product title"
msgstr "طول نام محصولات"

#: templates/homepage_config.php:331 templates/homepage_config.php:445
msgid "remove"
msgstr "حذف"

#: templates/homepage_config.php:409
msgid "Categories display type on the categories page"
msgstr "نوع نمایش دسته بندی ها در صفحه لیست دست بندی ها"

#: templates/homepage_config.php:419
msgid "fullscreen"
msgstr "تمام صفحه"

#: templates/homepage_config.php:420
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: templates/homepage_config.php:424
msgid ""
"You should only use the <span style=\"font-weight: bold;\">full width image</"
"span> element in this display mode."
msgstr ""
"شما فقط باید از المان <span style=\"font-weight: bold;\">تصویر تمام عرض</span> "
"در این حالت نمایش استفاده کنید."

#: templates/homepage_config.php:452
msgid "add"
msgstr "اضافه کردن"

#: templates/homepage_config.php:489
msgid "Please select all photos in the grid section."
msgstr ""

#: templates/homepage_config.php:493
msgid "Grid has been selected."
msgstr ""

#: wallet/includes/ajax.php:56
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"

#: wallet/includes/filters.php:63
msgid "Buy Now"
msgstr "خرید"

#: wallet/includes/filters.php:66
msgid "Add to cart"
msgstr "اضافه کردن به سبد خرید"

#: wallet/includes/functions.php:23
msgid "Credit Amount ("
msgstr "میزان اعتبار("

#: wallet/includes/functions.php:26
msgid "The amount of credits for this product in currency format."
msgstr "مقدار اعتبار این محصول به واحد پول سیستم..."

#: wallet/includes/gateway.php:29 wallet/includes/gateway.php:77
msgid "User Wallet"
msgstr "کیف پول کاربر"

#: wallet/includes/gateway.php:30
msgid "Have your customers pay with their user wallet balance."
msgstr "اجازه خردی از طریق اعتبار کیف پول."

#: wallet/includes/gateway.php:67 wallet/includes/gateway.php:68
msgid "Enable User Wallet"
msgstr "فعالسازی کیف پول"

#: wallet/includes/gateway.php:76
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "توضیحات متد پرداخت که مشتری در صفحه تسویه حساب خود می بیند."

#: wallet/includes/gateway.php:83
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "توضیحات متد پرداخت که مشتری در صفحه وبسایت می بیند."

#: wallet/includes/gateway.php:84
msgid "Pay using your Wallet."
msgstr "پرداخت از طریق کیف پول."

#: wallet/includes/gateway.php:88
msgid "Instructions"
msgstr "ساختار"

#: wallet/includes/gateway.php:90
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "ساختاری که در صفحه سپاسگزاری دیده می شود."

#: wallet/includes/gateway.php:91
msgid "Pay using your Wallet"
msgstr "پرداخت از طریق کیف پول"

#: wallet/includes/gateway.php:95
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "فعال برای متد حمل"

#: wallet/includes/gateway.php:100
msgid ""
"If User Wallet is only available for certain shipping methods, set it up here. "
"Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"اگر متد پرداخت کیف پول برای متدهای پرداخت خاصی باید فعال شوند آنها را وارد "
"کنید در غیر این صورت این قسمت را خالی بگذارید تا برای همه متدها نمایش داده شود."

#: wallet/includes/gateway.php:104
msgid "Select shipping methods"
msgstr "انتخاب متدهای حمل"

#: wallet/includes/gateway.php:108
msgid "Enable for virtual orders"
msgstr "فعال برای سفارشات مجازی"

#: wallet/includes/gateway.php:109
msgid "Enable User Wallet if the order is virtual"
msgstr "فعال کردن کیف پول سفارش مجازیست"

#: wallet/includes/gateway.php:224 wallet/includes/gateway.php:240
msgid "<strong>Payment error:</strong>"
msgstr "<strong>خطای پرداخت:</strong>"

#: wallet/includes/gateway.php:224
msgid ""
"You can not purchase virtul money with virtual money. Please choose another "
"payment method."
msgstr ""
"شما نمی توانید از کیف پول خود اعتبار خریداری کنید. لطفا از روش پرداخت دیگری "
"استفاده کنید."

#: wallet/includes/gateway.php:240
msgid ""
" Insufficient funds. Please purchase more credits or use a different payment "
"method."
msgstr ""
" اعتبار کافی نیست. لطفا اعتبار بیشتری بگیرید یا از روش پرداخت متفاوت استفاده "
"کنید."

#: wallet/includes/gateway.php:252
msgid "<strong>System error:</strong>"
msgstr "<strong>خطای سیستم:</strong>"

#: wallet/includes/gateway.php:252
msgid ""
" There was an error procesing the payment. Please try another payment method."
msgstr " خطایی در پردازش پرداخت وجود داشت. لطفا روش پرداخت دیگری را امتحان کنید."

#: wallet/includes/gateway.php:261
msgid "Payment completed use Virtual Wallet"
msgstr ""

#: wallet/includes/gateway.php:285
msgid " | Your Current Balance:"
msgstr " | اعتبار کیف پول شما:"

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:25
msgid "No wallet log avaliable."
msgstr "گزارشی برای کیف پول وجود ندارد."

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:58
msgid "Id"
msgstr "آیدی"

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:59
msgid "Credit Amount"
msgstr "میزان اعتبار"

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:61
msgid "Transaction Type"
msgstr "نوع تراکنش"

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:62
msgid "Credit Type"
msgstr "نوع اعتبار"

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:63
msgid "Creditor"
msgstr "اعتبار دهنده"

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:65
msgid "Previous Credit"
msgstr "اعتبار پیشین"

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:66
msgid "New Credit"
msgstr "اعتبار جدید"

#: wallet/log/Wallet_Log_Table.php:67
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: wallet/user-wallet.php:21
msgid ""
"you already have \"user wallet credit system\" plugin in your wordpress, "
"please deactive the plugin in order to use our wallet credit!"
msgstr ""
"در حال حاضر شما از پلاگین مجزای کیف پول استفاده می کنید ، برای فعال شدن کیف "
"پول پلاگین اپچار لطفا پلاگین خود را غیرفعال کنید!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Appchar Woocommerce Mobile App Manager"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://appchar.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This Plugin is used to manage Android and iOS mobile app created for your "
"WooCommerce store"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "appchar"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/appchar/"
msgstr ""

#~ msgid "شهر"
#~ msgstr "شهر"

#~ msgid "قابلیت چرخش"
#~ msgstr "قابلیت چرخش"

#~ msgid "زمان مکث چرخش"
#~ msgstr "زمان مکث چرخش"

#~ msgid "لطفاً کد فعال سازی را در بخش مورد نظر وارد کنید"
#~ msgstr "لطفاً کد فعال سازی را در بخش مورد نظر وارد کنید"

#~ msgid ""
#~ "تراکنش با موفقیت به اتمام رسید.اکنون شما می توانید در پشتیبانی درخواست ثبت "
#~ "نمایید."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت استفاده از افزونه ی وبلاگ، با این افزونه می توانید طراحی پست خود را "
#~ "مناسب تر یا زیباتر نمایید."

#~ msgid "رمز ورود نباید کمتر از هشت کارکتر باشد"
#~ msgstr "رمز ورود نباید کمتر از هشت کارکتر باشد"

#~ msgid "رمز ورود با تکرار رمز ورود مطابقت ندارد"
#~ msgstr "رمز ورود با تکرار رمز ورود مطابقت ندارد"

#~ msgid "فعال سازی با توکن"
#~ msgstr "فعال سازی با توکن"

#~ msgid "حداکثر : ۸ کاراکتر"
#~ msgstr "حداکثر : ۸ کاراکتر"

#~ msgid ""
#~ "لطفاً قبل از استفاده از نصب Rest API بر روی سرور OSTicket خود مطمئن شوید"
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً قبل از استفاده از نصب Rest API بر روی سرور OSTicket خود مطمئن شوید"

#~ msgid ""
#~ "لطفاً بعد از دریافت اس ام اس فعال سازی ، کد فعال سازی را در بخش مربوطه بزنید"
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً بعد از دریافت اس ام اس فعال سازی ، کد فعال سازی را در بخش مربوطه بزنید"

#~ msgid "در فرایند های درخواست خطایی رخ داده است لطفاً مجدداً تلاش نمایید."
#~ msgstr "در فرایند های درخواست خطایی رخ داده است لطفاً مجدداً تلاش نمایید."

#~ msgid "نام"
#~ msgstr "نام"

#~ msgid "نام خانوادگی"
#~ msgstr "نام خانوادگی"

#~ msgid "موبایل"
#~ msgstr "موبایل"

#~ msgid "ایمیل ادمین"
#~ msgstr "ایمیل ادمین"

#~ msgid "خطای نقص اطلاعات"
#~ msgstr "خطای نقص اطلاعات"

#~ msgid ""
#~ "لطفا اطلاعات هویتی خود را با مراجعه <strong><a href=\"%s\">ویرایش\n"
#~ "                                اطلاعات کاربری</a></strong> تکمیل نمایید ."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا اطلاعات هویتی خود را با مراجعه <strong><a href=\"%s\">ویرایش\n"
#~ "                                اطلاعات کاربری</a></strong> تکمیل نمایید ."

#~ msgid "اطلاعات مورد نیاز:"
#~ msgstr "اطلاعات مورد نیاز:"

#~ msgid "شماره همراه"
#~ msgstr "شماره همراه"

#~ msgid "اکانت کاربری"
#~ msgstr "اکانت کاربری"

#~ msgid "ایمیل"
#~ msgstr "ایمیل"

#~ msgid "توکن"
#~ msgstr "توکن"

#~ msgid ""
#~ "کد فعال سازی برای شما اس ام اس می شود . لطفاً کد فعال سازی را در بخش مربوطه "
#~ "وارد نمایید"
#~ msgstr ""
#~ "کد فعال سازی برای شما اس ام اس می شود . لطفاً کد فعال سازی را در بخش مربوطه "
#~ "وارد نمایید"

#, fuzzy
#~| msgid "پلاگین قرعه کشی فعال نمی باشد"
#~ msgid "لطفا پلاگین وزن مربوطه را فعال نمایید"
#~ msgstr "پلاگین قرعه کشی فعال نمی باشد"

#, fuzzy
#~ msgid "Please activate the corresponding plugin"
#~ msgstr "پلاگین قرعه کشی فعال نمی باشد"

#, fuzzy
#~| msgid "پلاگین قرعه کشی فعال نمی باشد"
#~ msgid "لطفا پلاگین مربوطه را فعال نمایید"
#~ msgstr "پلاگین قرعه کشی فعال نمی باشد"

#~ msgid "عنوان"
#~ msgstr "عنوان"

#~ msgid "توضیحات"
#~ msgstr "توضیحات"

#~ msgid "انتخاب"
#~ msgstr "انتخاب"

#~ msgid "بستن این اعلان."
#~ msgstr "بستن این اعلان."

#~ msgid "جزییات سفارش :"
#~ msgstr "جزییات سفارش :"

#~ msgid "شماره موبایل خریدار"
#~ msgstr "شماره موبایل خریدار"

#~ msgid "ایمیل خریدار"
#~ msgstr "ایمیل خریدار"

#~ msgid "شماره سفارش"
#~ msgstr "شماره سفارش"

#~ msgid "وضعیت سفارش"
#~ msgstr "وضعیت سفارش"

#~ msgid "مبلغ سفارش"
#~ msgstr "مبلغ سفارش"

#~ msgid "آیتم های سفارش"
#~ msgstr "آیتم های سفارش"

#~ msgid "آیتم های سفارش همراه تعداد"
#~ msgstr "آیتم های سفارش همراه تعداد"

#~ msgid "تعداد آیتم های سفارش"
#~ msgstr "تعداد آیتم های سفارش"

#~ msgid "روش پرداخت"
#~ msgstr "روش پرداخت"

#~ msgid "روش ارسال"
#~ msgstr "روش ارسال"

#~ msgid "توضیحات خریدار"
#~ msgstr "توضیحات خریدار"

#~ msgid "شماره تراکنش"
#~ msgstr "شماره تراکنش"

#~ msgid "جزییات صورت حساب :"
#~ msgstr "جزییات صورت حساب :"

#~ msgid "نام خریدار"
#~ msgstr "نام خریدار"

#~ msgid "نام خانوادگی خریدار"
#~ msgstr "نام خانوادگی خریدار"

#~ msgid "نام شرکت"
#~ msgstr "نام شرکت"

#~ msgid "کشور"
#~ msgstr "کشور"

#~ msgid "ایالت/استان"
#~ msgstr "ایالت/استان"

#~ msgid "آدرس 1"
#~ msgstr "آدرس 1"

#~ msgid "آدرس 2"
#~ msgstr "آدرس 2"

#~ msgid "کد پستی"
#~ msgstr "کد پستی"

#~ msgid "جزییات حمل و نقل : "
#~ msgstr "جزییات حمل و نقل : "

#~ msgid "مشاهده سبد خرید"
#~ msgstr "مشاهده سبد خرید"

#~ msgid "تنظیمات سرور"
#~ msgstr "تنظیمات سرور"

#~ msgid ""
#~ "درخواست شما با کد رهگیری %d ثبت گردید.<br/>برای رویت درخواست می توانید از "
#~ "لینک <a href=\"%s\">رویت درخواست</a> استفاده کنید."
#~ msgstr ""
#~ "درخواست شما با کد رهگیری %d ثبت گردید.<br/>برای رویت درخواست می توانید از "
#~ "لینک <a href=\"%s\">رویت درخواست</a> استفاده کنید."

#~ msgid "* کیل تمام فیلد ها ستاره دار اجباری می باشد ."
#~ msgstr "* کیل تمام فیلد ها ستاره دار اجباری می باشد ."

#~ msgid "موضوع"
#~ msgstr "موضوع"

#~ msgid "دسته بندی"
#~ msgstr "دسته بندی"

#~ msgid "ایجاد تیکت جدید"
#~ msgstr "ایجاد تیکت جدید"

#~ msgid "فرم تکمیلی درخواست"
#~ msgstr "فرم تکمیلی درخواست"

#~ msgid "دنباله درخواست"
#~ msgstr "دنباله درخواست"

#~ msgid "ضمایم"
#~ msgstr "ضمایم"

#~ msgid "دنباله درخواستی یافت نشد"
#~ msgstr "دنباله درخواستی یافت نشد"

#~ msgid "ارسال پاسخ"
#~ msgstr "ارسال پاسخ"

#~ msgid "نمایش درخواست"
#~ msgstr "نمایش درخواست"

#~ msgid "شناسه درخواست"
#~ msgstr "شناسه درخواست"

#~ msgid "کد پیگیری"
#~ msgstr "کد پیگیری"

#~ msgid "عنوان درخواست"
#~ msgstr "عنوان درخواست"

#~ msgid "وضعیت"
#~ msgstr "وضعیت"

#~ msgid "تاریخ ایجاد"
#~ msgstr "تاریخ ایجاد"

#, fuzzy
#~| msgid "لیست درخواست های پشتیبانی"
#~ msgid "لیست درخواست ها"
#~ msgstr "لیست درخواست های پشتیبانی"

#~ msgid "متن دکمه"
#~ msgstr "متن دکمه"

#~ msgid "نوع لینک"
#~ msgstr "نوع لینک"

#~ msgid "لینک"
#~ msgstr "لینک"

#~ msgid "اضافه کردن"
#~ msgstr "اضافه کردن"

#~ msgid "هیچ کدام"
#~ msgstr "هیچ کدام"

#~ msgid "صفحه دسته بندی ها"
#~ msgstr "صفحه دسته بندی ها"

#~ msgid "دسته بندی تکی"
#~ msgstr "دسته بندی تکی"

#~ msgid "آیدی محصول"
#~ msgstr "آیدی محصول"

#~ msgid "آیدی تلگرام"
#~ msgstr "آیدی تلگرام"

#~ msgid "آیدی اینستاگرام"
#~ msgstr "آیدی اینستاگرام"

#~ msgid "علی شجاعی"
#~ msgstr "علی شجاعی"

#~ msgid "افزونه اپلیکیشن ساز اپچار - نسخه ووکامرس - نگارش %s"
#~ msgstr "افزونه اپلیکیشن ساز اپچار - نسخه ووکامرس - نگارش %s"

#~ msgid ""
#~ "از شما بابت استفاده از این نگارش افزونه اپچار سپاسگزاریم . در زیر امکانات "
#~ "نگارش جدید را مشاهده نمایید."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت استفاده از افزونه ی وبلاگ، با این افزونه می توانید طراحی پست خود را "
#~ "مناسب تر یا زیباتر نمایید."

#~ msgid "صفحه ساز پیشرفته"
#~ msgstr "صفحه ساز پیشرفته"

#~ msgid "سایت اپچار"
#~ msgstr "سایت اپچار"

#~ msgid "توسعه دهندگان نسخه جدید"
#~ msgstr "توسعه دهندگان نسخه جدید"

#~ msgid ""
#~ "این افزونه به صورت رایگان از سوی<a target=\"_blank\" href=\"http://appchar."
#~ "com/\">اپلیکیشن ساز اپچار</a>ارائه شده است . هر گونه کپی برداری و کسب درآمد "
#~ "از آن توسط سایرین غیر مجاز می باشد ."
#~ msgstr ""
#~ "این افزونه به صورت رایگان از سوی<a target=\"_blank\" href=\"http://appchar."
#~ "com/\">اپلیکیشن ساز اپچار</a>ارائه شده است . هر گونه کپی برداری و کسب درآمد "
#~ "از آن توسط سایرین غیر مجاز می باشد ."

#~ msgid "برنامه نویس: "
#~ msgstr "برنامه نویس: "

#~ msgid ""
#~ "از طریق این صفحه ساز میتوانید صفحه اول اپلکیشن خود را همانگونه که دوست "
#~ "دارید طراحی و به کاربرانتان ارائه نمایید"
#~ msgstr ""
#~ "ازطریق این پلاگین میتوانید قابلیت فیلتر کردن سلسله مراتبی را به سیستم خود "
#~ "اضافه نمایید"

#~ msgid ""
#~ "همچنین میتوانید این صفحه را تغییر داده و کاربران خود را از تغییرات به وجود "
#~ "آمده و پیشنهادها شگفت زده کنید"
#~ msgstr ""
#~ "همچنین میتوانید این صفحه را تغییر داده و کاربران خود را از تغییرات به وجود "
#~ "آمده و پیشنهادها شگفت زده کنید"

#~ msgid "و امکانات بی نظیر دیگر ...."
#~ msgstr "و امکانات بی نظیر دیگر ...."

#~ msgid "رفتن به تنظیمات پلاگین اپچار"
#~ msgstr "رفتن به تنظیمات پلاگین اپچار"

#~ msgid "انتخاب دسته بندی"
#~ msgstr "انتخاب دسته بندی"

#~ msgid "(نسخه آزمایشی)"
#~ msgstr "(نسخه آزمایشی)"

#~ msgid ""
#~ "لطفا بعد از استفاده از ایموجی ۵ فاصله بگذارید تا با ایکونهای داخل اپ هماهنگ "
#~ "گردد"
#~ msgstr ""
#~ "لطفا بعد از استفاده از ایموجی ۵ فاصله بگذارید تا با ایکونهای داخل اپ هماهنگ "
#~ "گردد"

#~ msgid "تنظیمات زمان دریافت سفارش از فروشگاه به مشتری"
#~ msgstr "تنظیمات زمان دریافت سفارش از فروشگاه به مشتری"

#~ msgid "فعالسازی دریافت سفارش توسط فروشگاه از مشتری"
#~ msgstr "فعالسازی دریافت سفارش توسط فروشگاه از مشتری"

#~ msgid "برچسب فیلد روز در اپ"
#~ msgstr "برچسب فیلد روز در اپ"

#~ msgid "عنوان: "
#~ msgstr "عنوان: "

#~ msgid "برچسب فیلد زمان در اپ"
#~ msgstr "برچسب فیلد زمان در اپ"

#~ msgid "زمان پردازش سفارش"
#~ msgstr "زمان پردازش سفارش"

#~ msgid "تعداد روزهای قابل نمایش به کاربر"
#~ msgstr "تعداد روزهای قابل نمایش به کاربر"

#~ msgid "تعیین روز و زمان ارجاع"
#~ msgstr "تعیین روز و زمان ارجاع"

#~ msgid "تا"
#~ msgstr "تا"

#~ msgid "با اضافه کردن بلاک دسته بندی ها برای هر کدام برنامه ریزی کنید"
#~ msgstr "با اضافه کردن بلاک دسته بندی ها برای هر کدام برنامه ریزی کنید"

#~ msgid "انتخاب دسته:"
#~ msgstr "انتخاب دسته:"

#~ msgid "از ساعت:"
#~ msgstr "از ساعت:"

#~ msgid "تا ساعت:"
#~ msgstr "تا ساعت:"

#~ msgid "پیغام خطا زمان جلوگیری از اضافه شدن محصول به سبد"
#~ msgstr "پیغام خطا زمان جلوگیری از اضافه شدن محصول به سبد"

#~ msgid "زمان ثبت نام"
#~ msgstr "بعد از ثبت نام"

#~ msgid "زمان ثبت سفارش"
#~ msgstr "بعد از ثبت سفارش"

#~ msgid "Product title length"
#~ msgstr "طول نام محصولات"

#~ msgid "Display category image"
#~ msgstr "نمایش تصویر دسته بندی"

#~ msgid "نمایش تصویر دسته بندی"
#~ msgstr "نمایش تصویر دسته بندی"

#~ msgid "نوع نمایش دسته بندی ها در صفحه دسته بندی ها"
#~ msgstr "نوع نمایش دسته بندی ها در صفحه دسته بندی ها"

#~ msgid "تمام صفحه"
#~ msgstr "تمام صفحه"

#~ msgid "عادی"
#~ msgstr "عادی"

#~ msgid ""
#~ "شما فقط باید از المان <span style=\"font-weight: bold;\">تصویر تمام عرض</"
#~ "span> در این حالت نمایش استفاده کنید"
#~ msgstr ""
#~ "شما فقط باید از المان <span style=\"font-weight: bold;\">تصویر تمام عرض</"
#~ "span> در این حالت نمایش استفاده کنید"

#~ msgid "ارسال"
#~ msgstr "ارسال"

#~ msgid "متاسفانه در ارتباط با سرور خطایی رخ داده است لطفا مجددا تلاش نمایید"
#~ msgstr "متاسفانه در ارتباط با سرور خطایی رخ داده است لطفا مجددا تلاش نمایید"

#~ msgid "عنوان نوتیفیکیشن"
#~ msgstr "عنوان نوتیفیکیشن"

#~ msgid "پیام خود را وارد کنید"
#~ msgstr "پیام خود را وارد کنید"

#~ msgid "* لطفا از کدهای html استفاده نکنید."
#~ msgstr "* لطفا از کدهای html استفاده نکنید."

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "شماره موبایل"

#~ msgid "متاسفانه محصول {product_name} به سبد اضافه نشد."
#~ msgstr "متاسفانه محصول {product_name} به سبد اضافه نشد."

#~ msgid "قرعه کشی با این شماره یافت نشد"
#~ msgstr "قرعه کشی با این شماره یافت نشد"

#~ msgid "محصول دانلودی با محصول فیزیکی همزمان نمی توانند اضافه شوند"
#~ msgstr "محصول دانلودی با محصول فیزیکی همزمان نمی توانند اضافه شوند"

#~ msgid "لطفا ایدی محصولات را تعیین کنید"
#~ msgstr "لطفا ایدی محصولات را تعیین کنید"

#~ msgid ""
#~ "با توجه به این که شما حالت انتخابی شهر را انتخاب نموده اید حتما به ازای هر "
#~ "کدام از استانهایی که انتخاب می کنید شهرهای آن را نیز تعیین نمایید"
#~ msgstr ""
#~ "با توجه به این که شما حالت انتخابی شهر را انتخاب نموده اید حتما به ازای هر "
#~ "کدام از استانهایی که انتخاب می کنید شهرهای آن را نیز تعیین نمایید"

#, fuzzy
#~| msgid "Display the Product Categories link in the hamburger menu"
#~ msgid "Display the Recent Products link in the hamburger menu"
#~ msgstr "نمایش لینک دسته بندی محصولات در همبرگر منو"

#~ msgid "search is visible"
#~ msgstr "نمایش جستجو"

#~ msgid "sort is visible"
#~ msgstr "نمایش مرتب سازی"

#~ msgid "Hamburger menu is visible"
#~ msgstr "نمایش منوی همبرگری در نوار بالای اپلیکیشن (فقط برای iOS)"

#~ msgid "Blog categories is visible"
#~ msgstr "نمایش لینک دسته بندی های وبلاگ در منوی سمت راست"

#, fuzzy
#~| msgid "recent products is visible"
#~ msgid "Related products is visible"
#~ msgstr "نمایش اخرین محصولات در صفحه دسته بندی ها"

#~ msgid "Categories is visible"
#~ msgstr "نمایش لینک دسته بندی ها در منوی سمت راست"

#~ msgid "Favorites is visible"
#~ msgstr "نمایش لینک علاقه مندی ها در منوی سمت راست"

#~ msgid "Register or Login is visible"
#~ msgstr "نمایش لینک ورود یا ثبت نام در منوی سمت راست"

#~ msgid "Profile is visible"
#~ msgstr "نمایش لینک صفحه پروفایل در منوی سمت راست"

#~ msgid "لینک آپارات"
#~ msgstr "لینک آپارات"

#~ msgid "درخواست های پشتیبانی"
#~ msgstr "درخواست های پشتیبانی"

#~ msgid "درخواست پشتیبانی جدید"
#~ msgstr "درخواست پشتیبانی جدید"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "قیمت"

#~ msgid "How"
#~ msgstr "چطور"

#~ msgid "By Whom"
#~ msgstr "توسط"

#~ msgid "featured"
#~ msgstr "برجسته"

#~ msgid "تازه ها"
#~ msgstr "تازه ها"

#~ msgid "قرعه کشی"
#~ msgstr "قرعه کشی"

#~ msgid "بالا راست"
#~ msgstr "بالا راست"

#~ msgid "بالا چپ"
#~ msgstr "بالا چپ"

#~ msgid "پایین راست"
#~ msgstr "پایین راست"

#~ msgid "پایین چپ"
#~ msgstr "پایین چپ"

#~ msgid "برای جلوگیری از اعتبار سنجی المان های صفحه ساز فعال کنید"
#~ msgstr "برای جلوگیری از اعتبار سنجی المان های صفحه ساز فعال کنید"

#~ msgid "id"
#~ msgstr "آیدی"

#, fuzzy
#~| msgid "username"
#~ msgid "user"
#~ msgstr "یوزرنیم"

#, fuzzy
#~| msgid "create at"
#~ msgid "created at"
#~ msgstr "زمان ساخت"

#~ msgid "آیدی"
#~ msgstr "آیدی"

#~ msgid "install now"
#~ msgstr "نصب کنید"

#~ msgid "install"
#~ msgstr "نصب"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "نصب شده"

#~ msgid "Enable Approving Users by Admin Mode"
#~ msgstr "تایید کاربران توسط مدیر فعال شود"

#~ msgid "please select your banner photo"
#~ msgstr "لطفا عکس بنر خود را انتخاب کنید"

#~ msgid "home banners"
#~ msgstr "بنرهای صفحه اول"

#~ msgid "The photos will be displayed on the front page application"
#~ msgstr "این عکس ها در صفحه اول اپلیکیشن نمایش داده میشود."

#~ msgid "simple banner"
#~ msgstr "بنر ساده"

#~ msgid "add banner"
#~ msgstr "افزودن بنر"

#~ msgid "first"
#~ msgstr "اولین"

#~ msgid "second"
#~ msgstr "دومین"

#~ msgid "third"
#~ msgstr "سومین"

#~ msgid "fourth"
#~ msgstr "چهارمین"

#~ msgid "fifth"
#~ msgstr "پنجمین"

#~ msgid " to "
#~ msgstr " الی "

#~ msgid "add page"
#~ msgstr "اضافه کردن برگه"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "ذخیره تغییرات"

#~ msgid "Circle on the photo"
#~ msgstr "نمایش درصد تخفیف به صورت دایره ای بر روی عکس محصول"

#~ msgid ""
#~ " You can not purchase virtul money with virtual money. Please choose "
#~ "another payment method."
#~ msgstr ""
#~ "شما نمی توانید با استفاده از کیف پول خود اعتبار خریداری کنید. لطفا از روش "
#~ "پرداخت دیگری استفاده نمایید."

#~ msgid "After installing the plugin, enter your license"
#~ msgstr ""
#~ "در صورتی که از نصب بودن پلاگین اطمینان دارید، جهت فعال سازی این قابلیت "
#~ "لایسنس خود را وارد نمایید"

#~ msgid ""
#~ "deactivate your license so you can activate it on another WordPress site"
#~ msgstr ""
#~ "لایسنستان را غیر فعال کنید، تا بتوانید روی یک تارنمای دیگر آن را فعال نمایید"

#~ msgid "Type of display products:"
#~ msgstr "نوع نمایش محصولات"

#~ msgid "appchar extension setting"
#~ msgstr "تنظیمات افزونه های اپچار"

#~ msgid "Please enter your city consider, please separate cities by \"|\""
#~ msgstr "لطفا شهرهای وارد شده را با ‪“‬|‪”‬ از هم جداسازی کنید"

#~ msgid "categories"
#~ msgstr "دسته بندی ها"

#~ msgid "category setting"
#~ msgstr "تنظیمات دسته بندی"

#~ msgid ""
#~ "<div class=\"error notice\"><p>user wallet credit system plugin not "
#~ "activate.</p><p>please install or active plugin.</p></p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"error notice\"><p> لطفا پلاگین را نصب و یا فعال نمایید.</"
#~ "p><p>پلاگین کیف پول فعال نیست.</p></p></div>"

#~ msgid "Please fill out the form below "
#~ msgstr "لطفا فرم زیر را تکمیل نمایید"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
#~ msgstr "‏<strong>خطا</strong>: یوزرنیم و یا پسورد شما صحیح نمی باشد"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: User is not activated."
#~ msgstr "‏<strong>خطا</strong>: این حساب کاربری فعال نمی باشد"

#~ msgid "password changed and your user is active now"
#~ msgstr "پسورد با موفقیت تنظیم شد و حساب کاربری شما فعال گردیده است"

#~ msgid "Passwords entered do not match each other"
#~ msgstr "پسوردهای وارد شده با یکدیگر یکسان نیست"

#~ msgid "activation key not match"
#~ msgstr "کد فعالسازی معتبر نمی باشد"

#~ msgid "Congratulations. HERE IS YOUR ACTIVATION LINK:"
#~ msgstr "تبریک! از طریق لینک زیر اکانت خود را فعال نمایید"

#~ msgid "update device"
#~ msgstr "بروزرسانی دستگاه"

#~ msgid "Select Display Categories"
#~ msgstr "انتخاب دسته بندی های قابل نمایش"

#~ msgid "View All Categories button"
#~ msgstr "نمایش دکمه \"همه دسته بندی ها\""

#~ msgid "View Categories"
#~ msgstr "نمایش دسته بندی ها"

#~ msgid "View random categories"
#~ msgstr "نمایش تصادفی دسته بندی ها"

#~ msgid "categories count:"
#~ msgstr "تعداد دسته بندی های نمایش داده شده در اپلیکیشن"

#~ msgid "manual categories selection"
#~ msgstr "انتخاب دستی دسته بندی ها"

#~ msgid ""
#~ "sort and enable your product category to show in application with drag and "
#~ "drop"
#~ msgstr ""
#~ "فعالسازی و مرتب کردن دسته بندی محصولات برای نمایش در اپلیکیشن از طریق گرفتن "
#~ "و رها کردن ( Drag & Drop )"

#~ msgid "please checked the categories"
#~ msgstr "لطفا تیک دسته بندی مورد نظر را بزنید"

#~ msgid "appchar use this woocommerce api key"
#~ msgstr "اپچار از این کلید api ووکامرس استفاده می کند"

#~ msgid "this option no set"
#~ msgstr "این گزینه هنوز تنظیم نشده است."

#~ msgid "barcode reader"
#~ msgstr "بارکدخوان"

#~ msgid "search product with barcode reader"
#~ msgstr "جستجوی محصول با بارکدخوان"

#~ msgid "schedule your work"
#~ msgstr "برای کار خود برنامه ریزی کنید"

#~ msgid "edit checkout fields"
#~ msgstr "ویرایش فیلدهای تسویه حساب"

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
#~ msgstr "شما دسترسی کافی برای نصب پلاگین بر روی این سایت را ندارید"

#~ msgid "Display Home Banner"
#~ msgstr "نمایش اسلایدر اصلی"

#~ msgid "set your home banner"
#~ msgstr "عکسهای اسلایدر اصلی خود را مشخص نمایید"

#~ msgid "setting category"
#~ msgstr "تنظیمات دسته بندی"

#~ msgid "Display Recent Product:"
#~ msgstr "نمایش اخرین محصولات"

#~ msgid "Display BestSeller Product:"
#~ msgstr "نمایش پرفروشترین محصولات"

#~ msgid "Display special category:"
#~ msgstr "نمایش دسته بندی های خاص"

#~ msgid "add special category"
#~ msgstr "لطفا دسته بندی مورد نظر خود را وارد نمایید"

#~ msgid ""
#~ "Only one category allowed in cart at a time.<br />You are currently allowed "
#~ "only <strong> [category-name] </strong> items in your cart.<br />To order a "
#~ "different category empty your cart first."
#~ msgstr ""
#~ "شما در لحظه می توانید از یک دسته بندی خرید نمایید.<br />شما الان میتوانید "
#~ "از دسته بندی <strong> [category-name] </strong>محصول به سبد خود اضافه "
#~ "نمایید.<br /> برای انتخاب محصول از دسته بندی دیگر باید سبد خود را خالی "
#~ "نمایید."

#~ msgid "restrict cart"
#~ msgstr "جلوگیری از خرید محصول با دسته بندی متفاوت"

#~ msgid ""
#~ "Only one category allowed in cart at a time.<br />You are currently allowed "
#~ "only <strong> %s </strong> items in your cart.<br />To order a different "
#~ "category empty your cart first."
#~ msgstr ""
#~ "شما در لحظه می توانید از یک دسته بندی خرید نمایید.<br />شما الان میتوانید "
#~ "از دسته بندی <strong> %s </strong>محصول به سبد خود اضافه نمایید.<br /> برای "
#~ "انتخاب محصول از دسته بندی دیگر باید سبد خود را خالی نمایید."

#~ msgid ""
#~ "Save money on {product name} with {percent price}% discount on {blog title}"
#~ msgstr ""
#~ "پول خود را ذخیره کنید در  {product name} با {percent price}% تخفیف در {blog "
#~ "title}"

#~ msgid "banners"
#~ msgstr "بنرها"

#~ msgid "Home Static banner"
#~ msgstr "بنر ثابت صفحه اصلی اپلیکیشن"

#~ msgid "You can put banners to the appropriate fields on  your application"
#~ msgstr "شما میتوانید بنرهایی را برای نمایش در اپلیکیشن مشخص کنید"

#~ msgid "Home Static Banner"
#~ msgstr "بنر ثابت صفحه اول اپلیکیشن"

#~ msgid ""
#~ "this photos insert between content in home page in application. you can add "
#~ "two static banner"
#~ msgstr ""
#~ "این عکس ها در بین محتوای صفحه اصلی اپلیکیشن نمایش داده میشود. شما میتوانید "
#~ "تا دو بنر ثابت را انتخاب نمایید."

#~ msgid ""
#~ "The best size for photos should be 640 pixel for width and less than 350 "
#~ "pixel for height with 10 pixel padding"
#~ msgstr ""
#~ "بهترین سایز برای این عکس ها باید با عرض 640 پیکسل و ارتفاع کم تر از 350 "
#~ "پیکسل باشد و دارای حاشیه 10 پیکسلی باشد"

#~ msgid "categories banners"
#~ msgstr "بنر دسته بندی"

#~ msgid "slider images"
#~ msgstr "تصاویر اسلایدر"

#~ msgid ""
#~ "new image (The standard size for photos should be 640x360 pixel with "
#~ "padding 10px )"
#~ msgstr ""
#~ "عکس جدید (سایز استاندارد برای عکسها 640x360 پیکسل با 10 پیکسل فاصله از "
#~ "کناره ها)"

#~ msgid "No images found!"
#~ msgstr "هیچ عکسی یافت نشد!"

#~ msgid "insert your custom massage"
#~ msgstr "پیام خود را وارد نمایید این پیام به بالای اپلیکیشن شما اضافه می شود"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
#~ msgstr "strong>خطا</strong>: هیچ یوزری با این ایمیل یافت نشد!!!"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that username."
#~ msgstr "strong>خطا</strong>: هیچ کاربری با این یوزرنیم یافت نشد!!!"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
#~ msgstr "strong>خطا</strong>: این یوزرنیم یا ایمیل نامعتبر است!!!!"

#~ msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
#~ msgstr "یک نفر درخواست ریست شدن پسورد را برای این اکانت را داده است: "

#~ msgid "Username: %s"
#~ msgstr "یوزرنیم: %s"

#~ msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
#~ msgstr "اگر خطایی رخ داده است . کافی تا این ایمیل را نادیده بگیرید"

#~ msgid "To reset your password, visit the following address:"
#~ msgstr "برای ریست کردن پسورد، بر روی لینک زیر کلیک نمایید"

#~ msgid "[%s] Password Reset"
#~ msgstr "[%s] ریست پسورد"

#~ msgid "The email could not be sent."
#~ msgstr "امکان ارسال ایمیل وجود ندارد."

#~ msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
#~ msgstr "احتمالات ممکن: هاست شما ممکن است تابع mail() را غیر فعال کرده باشد"

#~ msgid "There associated with database tables."
#~ msgstr "ارتباط با جداول بانک اطلاعاتی برقرار است."

#~ msgid "banner settings"
#~ msgstr "تنظیمات بنر"

#~ msgid "You are now registered"
#~ msgstr "شما هم اکنون در سیستم ثبت شدید."

#~ msgid "You are already registered"
#~ msgstr "شما قبلا در سیستم ثبت شده اید."

#~ msgid "currently %s users are registered"
#~ msgstr "هم اکنون %s کاربر ثبت شده اند."

#~ msgid "message"
#~ msgstr "پیام"

#~ msgid "item"
#~ msgstr "مورد"

#~ msgid "Device with ID"
#~ msgstr "دستگاه با ایدی"

#~ msgid "deleted"
#~ msgstr "پاک شد"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "خروجی"

#~ msgid "GCM export finished"
#~ msgstr "پایان خروجی GCM"

#~ msgid "Export the whole Database into an excel readable file."
#~ msgstr "خروجی گرفتن از دیتابیس با فرمتی که در اکسل قابلیت نمایش داشته باشد"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "پیغام جدید"

#~ msgid "Send Notifications"
#~ msgstr "ارسال نوتیفیکیشن"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "تنظیمات"

#~ msgid "Notification settings"
#~ msgstr "تنظیمات نوتیفیکیشن"

#~ msgid "Display Devices"
#~ msgstr "نمایش دستگاه ها"

#~ msgid "Sent Notifications"
#~ msgstr "ارسال نوتیفیکیشن"

#~ msgctxt "تنظیمات پلاگین اپچار"
#~ msgid "Appchar plugin settings"
#~ msgstr "تنظیمات پلاگین اپچار"
